英文メーリングリストでの書き出しについて

質問

多数のメンバーで構成している英文メーリングリストで、書き出しのところで、Hello there everybody,と書くのは一般的でしょうか。どうも語感的に "there"というのが気になるのですが。

回答No.2

ucok

ごく一般的ですが、気さくなトーンになりますから、堅いメーリングリストにはそぐわないかもしれません。そういう書き出しを使っている人が少ないメーリングリストなら、避けたほうが無難です。

Hello everybody：皆さん、こんにちは。
Hello there everybody：皆さん、どうも。

くらいな感じです。

回答No.1

marbleshit

ごく普通で一般的だと思います。以下ご覧ください。
http://eow.alc.co.jp/hello+there/UTF-8/