「木の島」と「樹の島」

質問

日本語を勉強中の中国人です。「木」と「樹」の違いは何でしょうか。たとえば、「木の島」と「樹の島」と言えば、それぞれどういうイメージを思い浮かべられるでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.3

Pinhole-09 · ベストアンサー

「樹」は本来まっすぐ立っている木を表わします。
背が低く横に這っているような木、茂みや灌木（かんぼく）
は本来「樹」とはいわないのです。　　　
実際にはごちゃまぜにして使っていますが、「樹木（じゅもく）」
というのもそういう含みでしょう。
そいう意味で強（し）いて使い分けると
「樹の島」なら立派な立木が茂る島、
「木の島」なら立木が少なく、灌木だらけの島、
ということと思います。

「樹」は立ち木ですから生きている木で、切り倒されると「木」
に扱われるのは先の答え通りです。
木材、木製品といいますが、樹材、樹製品とはいいません。

「木」は「樹」をも含む広い意味の言葉ですが、使い分けする
こともあるのでしょう。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。よくわかりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.2

Ishiwara

「樹」は、生きている木で、「樹木」と同じです。
「木」は、「樹」の意味も含みますが、材料としての木（木材）も含みます。
「樹の島」は、樹木が生い茂っている島です。
「木の島」は、木を材料として生産・活用している島の感じもします。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.1

noname#157574

どちらも同じです。

お礼

ご回答ありがとうございます。