こんにちは。
どちらにするかは全く好みの問題ですね。
私は下記の理由に同意を頂けるのであれば「ニュートン」をお勧めします。
1.素人にも判りやすい。
2.絵がきれい。
3.サイエンスよりも値段が安い。
ニュートンは年に2度ほど出る別冊も重宝しています。
月々特集された記事が「生物」や「宇宙」などカテゴリー別に纏めて出版されますから、入手しておけばちょっとした資料になります。
サイエンスも決して難しいということはありませんが、翻訳記事などには結構専門的なものがあります。一般科学に留まらず、医学、工学に踏み込んだ記事が読めるかも知れません。同様の別冊はサイエンスにもありますが、こちらは濃厚な読み物といった感じで、歯応えがあります。
とにかく読んでみては、
地学に興味を持てるような記事にも巡り会えるかも知れませんよ。