この文章は合っていますか？(英語)

質問

この文章は合っていますか？(英語)

I am one of organizers of your visit to our office.
(私は、あなたの来社手続きをさせていただいている者の１人です)

[補足説明]
来月、外国人が私の職場に短期訪問します。
初めてメールを送る時に上記の文章をいれる予定ですが、この言い方で間違いありませんか？
よろしくお願いします。

回答No.3

mabomk · ベストアンサー

I am one of organizers of your visit to our office.

[attending]を入れるとそれらしく(尤もらしく)なります、

I am one of organizers attending(*) your visit to our office.

お礼

ありがとうございます。attendingを入れるとは、勉強になります。

回答No.2

boxtree

Hi
「the」を付けて完璧ですよ。
I am one of the organizers of your visit to our office.

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

noname#172262

I am one of the staff who arrange your visiting to our office.

でどうでしょうか？

お礼

ありがとうございます！