- ベストアンサー
中国語を教えて下さい。
・私は食物アレルギーのため、これらの物は食べれません。 ・粉の中に、これらの物は含まれていますか？ ・これらの物を使っていないメニューを教えていただけますか？ ・アレルギー、アトピー性皮膚炎に効く漢方はどれですか？ ・肌が乾燥して痒みがあります。 ・お風呂上がりは痒みが強くなります。 ・汗をかくと痒みが強くなります。 ・化学調味料 ・無添加 ・チーズ ・乳製品 の中国語を教えて頂けますでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中国人です。以下は私の意見でございます。 ・私は食物アレルギーのため、これらの物は食べれません。 我对这些食物过敏，所以不能吃。 ・粉の中に、これらの物は含まれていますか？ 这些粉中含有这些物质吗？ ・これらの物を使っていないメニューを教えていただけますか？ 可以告诉我菜单上有哪些食物不含有这种物质吗？ ・アレルギー、アトピー性皮膚炎に効く漢方はどれですか？ 请问那一种中药对过敏性皮肤炎、异位性皮肤炎有效？ ・肌が乾燥して痒みがあります。 皮肤干燥就会痒。 ・お風呂上がりは痒みが強くなります。 洗完澡之后会感觉很痒的。 ・汗をかくと痒みが強くなります。 流了汗之后会变得很痒的。 ・化学調味料 化学调味剂 ・無添加 不添加 ・チーズ 起司（音訳）・奶酪（意訳） ・乳製品 乳制品
その他の回答 (2)
- 夏 宇航（@xiayuhang96）
- ベストアンサー率42% (15/35)
中国人です。以下は私の意見でございます。 ・私は食物アレルギーのため、これらの物は食べれません。 我对这些食物过敏，所以不能吃。 ・粉の中に、これらの物は含まれていますか？ 这些粉中含有这些物质吗？ ・これらの物を使っていないメニューを教えていただけますか？ 可以告诉我菜单上有哪些食物不含有这种物质吗？ ・アレルギー、アトピー性皮膚炎に効く漢方はどれですか？ 请问那一种中药对过敏性皮肤炎、异位性皮肤炎有效？ ・肌が乾燥して痒みがあります。 皮肤干燥就会痒。 ・お風呂上がりは痒みが強くなります。 洗完澡之后会感觉很痒的。 ・汗をかくと痒みが強くなります。 流了汗之后会变得很痒的。 ・化学調味料 化学调味剂 ・無添加 不添加 ・チーズ 起司（音訳）・奶酪（意訳） ・乳製品 乳制品
- regonk
- ベストアンサー率44% (4/9)
我因為食物過敏的關係，這些東西不能吃 這些粉中，有包含這些東西嗎? 可以告訴我在菜單上有哪些是沒有包含這些東西的嗎? 對過敏和異位性皮膚炎有效的中藥是哪一種? 皮膚乾燥會癢 洗澡後會很癢 流汗後會很癢 化學調味料や化學添加物 無添加 起士や乾酪 乳製品や奶製品
お礼
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。 ご丁寧にお教え頂きましてありがとうございました。 チーズは起司（音訳）・奶酪（意訳）なのですね！ ほんとうに助かりました。