かたい子

質問

北陸地方で子供のことを、かたい子というのは、どういう意味で使っていると考えられますか？

回答No.1

motoryon · ベストアンサー

良い子（真面目、言いつけをよく守る、賢い、etc）のことです。

回答No.6

carlton1967

＃５です。

ＵＬＲ貼り忘れました。ごめんなさい。

http://www.sakane.net/dialect/kana_ben.htm
　　　　　　↑
ここにあります。

ちなみに私は福井ネイティブではありません。
（夫が福井・嶺北ネイティブです）

参考URL：

http://www.sakane.net/dialect/kana_ben.htm

回答No.5

carlton1967

＃２です。

あ、そうか！金沢弁だと意味が違ってきますね。
職場の人間に福井の人が多いので
北陸＝福井と考えてしまいました。
私の福井弁は「嶺北」の言葉です。
嶺南では、どう言うかはわからないです。

…というわけで、金沢弁のURL貼っておきます。

ぜひ、読んでみまっし！

nightowlさん、ありがとうございました。

回答No.4

nightowl

No.3 です。あ、福井ではまた違うのですね。
北陸では富山と石川は割と似ているのですけれど。
こちらは金沢ですが、勉強になりました。
carlton1967 さん、ありがとうございます。

回答No.3

nightowl

こんばんは。No.1 さんのおっしゃる通りです。
「よく言いつけを守るえらい子」とでもいいましょうか。
付け加えるとしたら、「いじらしいくらい健気な子」というニュアンスもありますね。

回答No.2

carlton1967

こんばんは。

福井だと
「かたいけ？」How are you?
「かたいかたい、かたいけ？」I'm fine, and you?
「かたいかたい。」I'm fine thank you.

…という意味で「かたい」って使います。
（めったに聞きませんが…。特に若い方）
なので、元気な子という意味ではないかなぁと
推察しました。

ちなみに「てなわん子」というのは
やんちゃな子という意味のようです。
「おぼこい」はおませの逆で、
死語かもしれませんが「ネンネちゃん」という意味
だそうです。