“川合”（かわい）という苗字のルビについて。

質問

“川合”（かわい）という苗字のルビについて。

小学校1年生の息子が、最近、「川」の漢字を習いました。
自分の名前を書く時に、習った字は漢字で書かないといけないのですが、
書き方に迷っています。

自分の苗字なのに、こんな質問でとても恥ずかしいのですが…

この場合、「川い」となるのですか？
それとも、「川わい」でしょうか？

私は「川い」だと思ったのですが、
主人は小学校時代たしか「川わい」と書いたような記憶があるとの事でした。

おバカな質問ですが、教えて下さい。

余談ですが、同じクラスの「五十嵐」さんも迷っていました。
この場合、「五十らし」でいいんですよね？
五十嵐さんに尋ねられたときに、「『五十らし』でいいと思うよ」と言ったものの
本当に大丈夫かなぁと妙に不安になってしまったもので…^^;

愚問ですがよろしくお願い致します。

回答No.1

lions-123 · ベストアンサー

＞“川合”（かわい）という苗字のルビについて。

　　　　　　　↓
人名・地名に伴う読み方であり、単独で使用されるケースの音訓読みでは一般的では無いケースも多い。

◇川合　：川（かわ）が合（あう）所や合流するさまからの呼称・命名だと思いますので。「かわい→川（かわ）いと覚えるのが良いと思います」

◇五十嵐：五（い）十（が）嵐（あらし）の組み合わせで（いがあらしが詰まって、いがらし）なので、五十（いが）（あは共通語で詰まる）らし、で良いのでは。

但し、小学生が自分の苗字を習った漢字で表す過程の特殊な使い方であり、特に用語用法での決まり、長期的に使用＆覚える事ではないと思います。