英語に堪能な方にお聞きします。

質問

英語に堪能な方にお聞きします。

perとinには二つとも、～につき という意味が
あったと思うのですがそれぞれどう使い分ける
べきか教えて頂きたいのです。
例文も乗せてもらえたら分かりやすいです。

英語に精通してる方、時間あったらお願いします。

回答No.2

taishokunn · ベストアンサー

Per は　ｐｅｒ　ｍｉｎｕｔｅｓ　とかのように後ろに限定的な量があり。
ｉｎ　 は　in the future とかのように未来という　いつからいつまでか限定できないものの時。
また　perはいまでもつかうが、 英語では　やさしい　for に代わっていたのでは、学者は分析的に用語をあてはめるが、一般人はみんながこう言うからこういう、、これが慣用的表現とか口語よぶのでは（すこしは難しい用語も知っているのだ、エライジェー）
間違っていたらper don chan.

回答No.1

SPS700

例文もありますので、ご参考まですに。

　http://eow.alc.co.jp/per/UTF-8/

　http://eow.alc.co.jp/in/UTF-8/