• ベストアンサー

「体がエライ」という方言はどのあたりの地域まで通用しますか。私は静岡県

「体がエライ」という方言はどのあたりの地域まで通用しますか。私は静岡県西部ですが、「朝飯をぬくと、体がえらくて、しょうがない。」というように使います。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.4

『日本国語大辞典』(小学館)の「えらい」の項の方言,を見ると(県府だけ書きます) 岩手、福井、長野、岐阜、静岡、愛知、三重、滋賀、京都、大阪、兵庫、奈良、和歌山、鳥取、島根、岡山、広島、山口、徳島、香川、宮崎、となっています。  概して、東海、近畿、中国、四国(北部)、九州(一部)と言う感じです。質問者さんは「えらい」圏の東の端に近いですね。  僕の経験した個人的な例外は長崎県、「キツカ」とか「シンドカ」(<辛労)を使い、「えらい」は使いません。

kokutetsu
質問者

お礼

こんなにたくさんあるとはびっくりです。静岡が東のエライのフロンティアとは。

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (8)

  • tomajuu
  • ベストアンサー率38% (304/782)
回答No.9

かつて、似たような質問がありました。 http://questionbox.jp.msn.com/qa362042.html この中で、「大阪をスッ飛ばして、離れたところに存在する・・」みたいなくだりがあります。 これこそ、「方言周圏論」の考えが当てはまるのでは? 「全国 アホ・バカ分布考」 http://www.geocities.co.jp/Hollywood/7779/ahobaka.html 昔は、京都が文化の中心地でした。 そこで生まれたコトバが、時とともに「同心円状」に外に広がって行く・・・。 それが「方言周圏論」です。 もしかしたら、「しんどい」は京都・機内では新しい言葉で、 「えらい」を覆いかぶせたので、この地では それが有力なのかも。 古い 「えらい」は、遠くまで伝播し、静岡西部にまで達した・・・。 でもその頃に畿内(京都を中心とした狭い関西圏)では 「しんどい」が幅をきかせ始めた・・。 先の回答者さんのアレでは、「岩手県」にも「えらい」はあるようですから、 もしかしたら、反対側の、西のはずれにもあるかもしれませんよ。 その後、マスメディア等の影響で、コトバは一瞬で全土に広がりますから、 かつてのような、 「池に落ちた石によって描かれた円」のようには広がりません。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • ymt3
  • ベストアンサー率18% (253/1379)
回答No.8

大阪です  関西は、えらい=しんどい。ですから通じますよ

kokutetsu
質問者

お礼

ありがとうございます。野球の応援、暑くてえらかった、などと言いそうですね。

すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#141705
noname#141705
回答No.7

私は大阪ですが周りでは聞きません。 伊勢の親戚が使っていて「しんどいっていう意味?」って聞いたことがあります。

kokutetsu
質問者

お礼

大阪では使う人、使わない人、分かれているようですね。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • yottodo
  • ベストアンサー率25% (51/202)
回答No.6

名古屋はえらいで通じます。

kokutetsu
質問者

お礼

マラソンの練習したら、どえりゃあえらかっったにー。などと言いそうですね。

すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.5

私は山口県ですが 体がえらいは通じますしよく使います(^O^)

kokutetsu
質問者

お礼

幕末の志士も使っていたかもしれませんね。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3506/7251)
回答No.3

山口県西部在住ですが、県のうちならどこでも 「通用する」 はずだと思います。 「えらい」 の変化した 「昨日は えろうて 往生した (昨日体がしんどくて苦しい思いをした)」 といった使い方もあります (そこまで言うのは当地ではややまれで、また他の地域でも、若者はあまり使用しないとは思いますけど)。

kokutetsu
質問者

お礼

ありがとうございました。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • 777oichan
  • ベストアンサー率28% (1059/3688)
回答No.2

北関東では通用しませんが、西日本の方と一緒に仕事をしたとか付き合いがある人だと通用すると思います。どちらかと言うと関西圏の常用語彙という感じがします

kokutetsu
質問者

お礼

ありがとうございました。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • mappy0213
  • ベストアンサー率26% (1706/6353)
回答No.1

しんどいって意味ですよね 当方奈良ですが通じますよ

kokutetsu
質問者

お礼

奈良で通じるとは、さすが古都は語彙も豊富ですね。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A