ベストアンサー 「カサブランカ」の名セリフについて 2003/08/05 19:03 映画「カサブランカ」のなかで、ハンフリー・ボガートのセリフで「記憶のことに触れた」名セリフがあったのですが、どなたか正確に覚えて見える方いませんか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Rikos ベストアンサー率50% (5405/10617) 2003/08/05 19:10 回答No.1 参考URLに、載っています。 http://www.siz-sba.or.jp/library/chusho-kigyo/200207/p08.htm http://www7.ocn.ne.jp/~ogura10/eiga-6.html 参考URL： http://www.siz-sba.or.jp/library/chusho-kigyo/200207/p08.htm 質問者 お礼 2003/08/06 05:09 こういうＨＰがあるのですねえ…… それにしても、名セリフ中の名セリフの位置とは さすがでした。 ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント映画洋画 関連するQ&A カサブランカのダンディズム ●最近ＤＶＤでカサブランカを再び観たのですが。 リック（ハンフリーボガード）のダンディズムを超える 人物描写のできた映画って 思い当たらないんです。（健忘症かも・・・） もし カサブランカ以上のダンディズムを感じさせる映画をご存知でしたら 教えてください。また なぜそのような映画が作られないのかお考えを 教えて下さい。オータムインニューヨークのような「おばか映画」が 多すぎると感じるのは わたしだけでしょうか？ 決め台詞に名台詞、ありますか？ こんにちは この決め台詞と名台詞と言うのはとても多いのだと思います 私の好きな映画、[風と共に去りぬ]. ヴィヴィアンりーのスカーレットが 明日に望みを託して私にはタラがある! 名台詞でしょう [カサブランカ]でハンフリーボガードが君の瞳に乾杯🍸! 原語は少し違うのですがまあ名訳でしょうか？ 私が同じ事を言えば熱でもあるのか？と言われます💧 この決め台詞、名台詞と言うのは実に多いのです 水戸黄門、 こちらを何と心得る！ 天下の副将軍水戸光國公におわせられる！頭が高い！控えおろう！ これで大抵は謝る！ [旗本退屈男]、 天下御免の向こう傷、お見せしょうか青眼諸刃崩し!パッ!!! 座頭市、 嫌な渡世だなあ💧 [仁義なき戦い] 山守さん、弾はまだ残ってるがよ! [男女7人夏物語] もう遅いんや 思い出の決め台詞なり名台詞がありましたらお話したいと思います よろしくお願いいたします カサブランカについて 「カサブランカ」のボギー（ハンフリー・ボガード）の 「Here's looking at you,kid.」 「君の瞳に乾杯」という有名な日本語訳をされた 翻訳家のお名前を知っているマスターは いらっしゃいませんか？ 教えて!マスター! 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 映画「カサブランカ」の主題歌「時の過ぎゆくままに」 イングリッド・バーグマンとハンフリー・ボガード主演「カサブランカ」の主題歌「時の過ぎゆくままに」の歌詞（英語）を教えてください。 ハンフリー・ボガートが女性を殴る映画とは何ですか？ 沢田研二さんが歌った『カサブランカ・ダンディ』という歌の歌詞には、 「聞き分けのない女の頬を一つ二つ張り倒して」 という文があります。 この歌が俳優のハンフリー・ボガートさんをイメージした歌だと思いますが、 ハンフリー・ボガートさんが「女性の頬を張り倒した」映画って、何という映画ですか？ そういう映画があるのなら、題名を教えて下さい。 「名セリフだ！！」と思うを言葉教えて下さい！！ ドラマや映画や漫画などに出て来る「セリフ」の中で、貴方が思う「名セリフ」を教えて下さい！！ 一見そうではないがよく聞くと良いセリフ、他人にはそうではないかも知れないが私には心に響いたセリフなど有名でないセリフでも、全然良いです！！勿論有名なセリフでも！！ よろしく、お願いします！！！ 名セリフが思い出しません。 確かカサブランカでのワンシーンに『そんな昔のことは忘れた。そんな先のことは分からない』というセリフが吐き出されましたがもっと詳しく分る方いらっしゃいましたらお教え下さい。又映画に限らず何か名言集みたいな本がありましたらタイトルでも教えてください。 ハンフリーボガートのトレンチコート 映画「カサブランカ」でハンフリーボガートが着ていたトレンチコート を購入したいのですが、格安で同じものを販売しているショップなどが あれば教えてください。その他にも女性のトレンチコートのように ただ、結ぶだけのお洒落なトレンチコートを販売しているところを ご存知の方がいらっしゃれば教えてください。 映画「カサブランカ」、「君の瞳に乾杯」の直訳は？ 映画「カサブランカ」の中で、ハンプリーボガードの名セリフ、 「君の瞳に乾杯」は素晴らしい名訳だと思います。 確か原語は「Cheers! Looking at you, kids.」だったと思います。 直訳するとどういう意味なのでしょうか？ 英語の得意な方、よろしくお願いします。 映画の中で妙に印象に残った一言、ありませんか？ こんにちは。 この質問はカテ違いなのかも知れませんね。 映画は覚えていないのに、妙にこの一言が記憶にある・・・。 たとえば私ですと「カサブランカ」のハンフリー・ボガードです。 「君の瞳に乾杯」・・・知り合いなら殴りたいような一言です。 「風と共に去りぬ」のビビアン・リー・・・・「私にはタラがある」。 好きな映画なので、何を言っても許せます。 「旅情」で、ベネチアの浮浪児みたいな子が、Ｋ・ヘプバーンに、 「さようなら、素敵な人・・」、これも妙に印象に残った一言でした。 印象に残った一言ありましたか？ 気に入っている格言 名言 名台詞を教えてください 皆さんが気に入っている格言 名言 名台詞を教えてください あとこのセリフをご存知の方がいれば なんのセリフだったか詳しく教えてください 「後悔は切って捨てました」 うろ覚えですが確かこんなセリフだったと思います 何かの映画のセリフだったような・・・ 回答お願いします 「風と共に去りぬ」の名セリフはどこで？ こんばんは。 いつもありがとうございます。 米映画協会の名セリフで1位は「風と共に去りぬ」でクラーク・ゲーブルの「正直なところ、どうでもいい」というセリフに決まったらしいのですがどのシーンのセリフでしょうか？ 何度か見てるのにわかりません（；＿；） よろしくお願いします。 http://www.eiga.com/buzz/050628/08.shtml 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 沢田研二が歌う「ボギー」 「カサブランカダンディ」に出てくる「ボギー」がハンフリー・ボガードの愛称であることは検索してわかったのですが「ピカピカのキザでいられた」とは、いわゆるどのような状況なのでしょうか。 カサブランカダンディの歌詞もだいぶいまの価値観からするとひどい男だな～というかんじなのですが、ジュリーの歌う「ボギー」と歌詞の男の違いとは何なのでしょうか。どちらの時代も私は知らないので（三十代です）ピンときませんでした。 この名ゼリフが思い出せません！『人間を確実に動かすのは～』 この名ゼリフが思い出せません！ 洋画だったか邦画だったか…とにかく思い出せなくて困っています！ 『人間を確実に動かすのは金でも説得でもない。暴力だ』 みたいなセリフです。『人間を確実に動かすのは』の次に続くセリフが思い出せません！シンプルながらももっともだと関心したセリフでした。 どうかご存知の方、また○○では？みたいな閃きがあれば、どんどん教えて下さいませ。 映画やドラマで記憶に残る名セリフ 映画やドラマで記憶に残る名セリフを教えてください! ユージュアル・サスペクツ 映画「ユージュアル・サスペクツ」は、よく「常連の容疑者」と訳されますが、実はここに「常連の」という意味はないのではないでしょうか？。 映画は容疑者5人が次第にはめられる話ですが、彼らが「常連」かどうかは本質的には問題ではない内容です。 ユージュアル・サスペクツという言葉は「カサブランカ」のセリフから取られたと言われるのですが「カサブランカ」でも、真犯人のハンフリー・ボガートを匿った刑事が「Round up the usual suspects」と部下たちに命令します。話の流れからは単に「犯人を見つけるんだ」というような事だと思います。殺人事件がおきた直後に「常連の容疑者」という特定化は疑問ですからね。 このことからも「usual」という単語は機能しておりません。 予想では「the suspects」だと、「疑わしい人」程度の可能性を含む意味だがusualをつけて初めて刑事事件としてのいわゆる「容疑者・犯人」の意味に限定されるのではないだろうか？。 解説お願いします。 映画の名セリフを原文で知りたい よく、このサイトではアンケートで 「あなたの好きな映画の名セリフは？」 というものがありますが、大抵日本語訳ですよね。 自分は生のセリフ、すなわち原文（？）でそういうものを知りたいです。 英語でも中国語でもとにかくそういうものを かき集めているサイトを知っている方。 また、そういうものをかき集めた本。 等を知っている人は教えてください。 ただし、条件は、日本語と原文が隣り合わせになっていることです。 例：明日は明日の風が吹く tomorrow is anotherday こんな感じです。 もちろん自分の知っているセリフが１つでも あればそれを書いていただければ大歓迎です。 映画の名台詞 AIF（アメリカ映画協会）選出 映画の名台詞ベスト100が発表されました。 http://www.afi.com/tvevents/100years/quotes.aspx#list この中で、アナタの「これだッ！」と思う名台詞はどれですか？ 私は、そうですね17位「市民ケーン」の「Rosebud」 ケーンの最後の言葉。親元をひき離される直前に 貧しい生活の中 父親が幼いケーンにプレゼントしたソリに付いていたバラの花。物欲では満たされなかったケーンの想いが泣けます。 48位「お熱いのがお好き」の「Well, nobody's perfect.」も良いです。最後に この一言でおいしいトコ全部持っていってしまいました。 洋画であなたが好きな男優さんは、誰ですか？ 映画の質問はこれで３度目です（笑）。 皆さん沢山いらっしゃると思います・・・・。 古くはハンフリー・ボガードから、最近ではディカプリオ・・・ 真ん中ではショーン・コネリーなんかも、 教えていただけませんか？ カサブランカを見ました。 先日、名作と名高いカサブランカを初めて鑑賞しました。 どの映画ランキングでも上位にくる作品ですし、どれほど面白いものかと期待して見始めました。 しかし、残念ながら私の主観では、どうにも面白いとは言えない感想を持ちました。 （この作品が大好きな方には大変失礼な言い方ですが、できれば一個人の意見として寛大にお聞き入れください。） それで、この映画のどいう所が名作と言われているのか教えていただきたいです。 そしてもう一つ、なぜ私が面白くないと感じたか、考えられる理由を仮定してもらいたいです。 現在、私は18歳です。本作はラブストーリーですし、当時とは違う環境のため、感覚が異なるからでしょうか。 それとも、やはり私の観賞力が不足していた為でしょうか。 （客観的な意見を教えてもらいたい故の質問です。自分で考えろとは言わないでください…。） 最後に。真剣に悩んでいるわけではないので気楽にお答えしてください。 では、よろしくおねがいします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 今も頑なにEメールだけを使ってる人の理由 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ 自分がゴミすぎる時の対処法 妻の浮気に対して アプローチしすぎ？ 大事な物を忘れてしまう 円満に退職したい。強行突破しかないでしょうか？ タイヤ交換 猛威を振るうインフルエンザ カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 映画 日本映画・邦画洋画韓国・インド・アジア映画その他(映画) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
こういうＨＰがあるのですねえ…… それにしても、名セリフ中の名セリフの位置とは さすがでした。 ありがとうございました。