英訳お願いします。

質問

英訳お願いします。

ガラスの中にゴミ(汚れ？)のようなものが見えますが、入手時からありました？

送料込みで～ドル以下であれば購入したいです。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

In the glass I see either a small blemish or stain. Was it there when you bought it?

I want to buy it if the total cost, including shipping, is less than $~.~~.とも。

回答No.3

tyontyann

I can see a dust or stain in the glass. when you first got it Is there a dust (or stain)?
I want to get it. if it's price that include the postage for not more than ~ dollars

私ならこう言うかな・・・

ちなみにdustは、ちりstainは、しみです。参考まで。

回答No.1

nochi3

I can see something like tiny trash or stain in the glass.
Did you find it when you got?
I’d like to purchase by less than one dollar including shipping costs.
Your cooperation would be appreciated.

Sincerely

これは、海外からですと送料にも充当しないでしょう？
もっと奮発しなくちゃ

どうか参考に！