英語の構文について(...matelials it)

質問

英語の構文について(...matelials it)

お世話になっております。構文について質問させていただきます。以下の文章で出てくるitの意味がよくわかりません。

本文
The human body transforms the raw materials it obtains from food into the 45 nutrients

訳
人体は食物から摂取した原料を必要な45の栄養素に変える

この文章は「transform A into B」ですよね。そうすると「摂取した原料」が「A」にあたるわけなのですが、だとしたらmaterialsの後にitがくるのはおかしいと思うんです。
そもそもmaterials という複数形の後にit　obtains がくること自体変だと思うのですが、修飾するならば「materials obtained from　food」 とか　「materials which are obtained from food」 とかになると思います。

回答よろしくお願いいたします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> The human body transforms the raw materials it obtains from food into the 45 nutrients.

主語は The human body、動詞は transforms ですが、it は the raw materials を指してはいません。

ご指摘のように transform A into B という形をとっているのは確かで、A に相当するのは the raw materials it obtains from food で、B に相当するのは the 45 nutrients であるということは、理解しておられるようですが、問題は A の部分ですね。

the raw materials it obtains from food の it は the human body を指しているので、the raw materials (which) the human body obtains from food ということです。

従って、materials という複数形の後ろに it が来るのは、ちっとも変じゃありません。

お礼

なるほど。the raw materialsは目的語なのですね！そしてitはbodyを指しているのですか。

わかりました。ありがとうございました！

回答No.3

sayshe

The human body transforms the raw materials {(which) it (= the human body) obtains from food} into the 45 nutrients.

ご質問の文は以上のような構造になっています。
transforms the raw materials into the 45 nutrients
の the raw materials に関係代名詞に導かれる節 (which) it obtains from food がくっついているのです。

お礼

whichが省略され、itがthe human bodyにあたるのですね。

よくわかりました！回答ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

it は、body （単数）を指します。

　　materials は、obtains という動詞の目的語です。

　　例えば　

He ate three hotdogs.「彼はホットドッグを３つ食べた」

　　これも主語は単数、目的語は複数の場合です。

お礼

主語が単数だからitも単数なのですね。目的語を主語だと勘違いしていたので混乱していました。

回答ありがとうございました。