【韓国語に翻訳お願いします!!】
【韓国語に翻訳お願いします!!】
韓国人の友達が、大事な試験をうけるため励ましの手紙を送りたいと思います。
彼女は日本語ができるのですが、なるべく負担を掛けたくないために、さっと読めるよう韓国語で書きたいのですが、私は韓国語ができません・・・・・
そこで、皆さんの力をお借りしたいと思います!
勝手ですが、自然な韓国語となるよう翻訳機を使わずお願いします。
-------------------------------------------------------------------
こんにちは お元気ですか?お久しぶりです
最近は暑すぎて、今からはやく秋と冬にならないかなーとおもう、今日この頃です
試験当日は今までやってきたことを信じて
緊張しすぎずになるだけリラックスして
当日最大の力を出せるように、なるべく栄養のあるものを食べて
(あれ?お母さんみたいになってる・・・?==)
試験が終わったら、また楽しく遊びましょう
離れてはいるけど、心はいつもそばにあるからね
では、気をつけて行ってらっしゃい^^
-------------------------------------------------------------------
以上です。また、韓国語で励ますとき、これをよく使うよとかこれ使ったほうがいいよ(韓国語独特の言い回しなど)とかあれば、是非おしえてください。よろしくお願いします。