仮定法英作

質問

仮定法英作

お願いします。
仮定法を使った英作文です。

●彼は自分がその子犬を飼おうかと提案した。
He proposed that he have the puppy.

●彼と同じくらい上手に英語が話せたらなあ。
I wish I could speak English as well as he could.

2つめは文末でcanにするのか、couldにするのかで悩みました。

よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

一つめは正しいです。
二つめは、前も申し上げた通り、受験文法的にはhe で終えてもいいです。

実際には he can 、さらには he does とします。
現実に彼は話しているわけですので、現実の逆の仮定法にはなりません。もし、彼なら、で仮定法にして could もありだとは思います。

お礼

勉強になりました。
ご回答くださいましてありがとうございました。

とても助かりました。

回答No.4

cincinnati

なるべく原文を用いるとしますと、
He proposed that he was going to have the puppy.

I wish I could speak English as he can.
couldはcanの過去形ですが、仮定法ですので時制に関与しません。またhe couldとしますとこの部分が仮定法にとられる可能性があります。もちろん前の行き掛かり上意味はわかりますが、従いまして、現在形の前の文から現在のことととらえますので、canとなります。

しかしながらあえてcouldにするというケースもありうることと思います。つまり彼が英語が話せると私が想定している場合はcouldになりますし、現実にまぎれもなく事実として話すことができればcanとなります。as well as ですと、以下のようにも取れます。

I wish I could speak English and I wish he could speack as well.つまりas well as はandと同じ意味で用いられる場合ありますので、この際避けます。as well as をあえて使用する場合でもむしろhe canの方が想定がなくなるのではっきりすると思います。しかしながらこれもあえてcouldにするという状況はあると思います。

お礼

くわしくご説明くださいましてありがとうございました。

とてもよくわかりました。
貴重なお時間をくださいましてありがとうございました。

回答No.3

Yooskay

He thought if he could have a puppy.

I wish I could speak English like him,too.

propose-To put forward for consideration
pro-pose

すこし、どうしようか、迷ってしまうことに、使うと思います。

お礼

ご回答くださいましてありがとうございました。

すみません、受験英語を勉強していますので。

回答No.1

SPS700

He suggested that he took care of the puppy.

I wish I could speak English like him.

お礼

ご回答くださいましてありがとうございました。