Introduction of a Japanese Doctor for Research Work

2010/08/09 19:18

このQ&Aのポイント

Dear ○○, I hope this letter finds you well. I wanted to introduce a Japanese doctor who is interested in working at your lab. His name is Dr. ○○ and he has a strong background in both clinical and research work. He holds a PhD and has already secured a grant for his research. We would greatly appreciate it if you could consider accepting him into your lab.
Introducing Dr. ○○: A Japanese Doctor Seeking Research Opportunities. Dear ○○, I hope this letter finds you in good health. I am writing to introduce a highly motivated Japanese doctor, Dr. ○○, who is looking for an opportunity to work in your lab. With a proven track record in clinical practice and a PhD in hand, Dr. ○○ is eager to contribute to your research projects. He has also secured a grant for his research work. I kindly request you to consider accepting him into your lab.
Invitation to Consider Dr. ○○ for Research Work. Dear ○○, I hope this letter finds you well. I am reaching out to introduce Dr. ○○, a Japanese doctor with a strong interest in working at your esteemed lab. Dr. ○○ has extensive experience in clinical practice and has already obtained a PhD. He is highly passionate about research and has even secured a grant for his future projects. It would be a great honor if you could consider accepting him into your lab and provide him with the opportunity to contribute to your research endeavors.

yabunaisya2
お礼率53% (301/561)

英語
回答数2
ありがとう数4

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

nochi3
ベストアンサー率55% (249/450)

2010/08/10 09:36 回答No.2

拙者に添削なんてできっこないです。　暇と退屈しのぎに作成してみました。なにかの参考になればと思います。誤っている個所があれば適当に修正してください。このＧｏｏのなかには、すばらしい人がたくさんいらっしゃいますのでアドバイスいただくのもよいかと。 Dear ○○ Hi,○○, How are you? 　I’ve been spending busy days for both my research and clinical practice. I’m writing to you because I would like to introduce an applicant who is a Japanese . He also hopes to attend a research in your laboratory. His profile is as follows. His name is Dr.oo. He works for oo University as a medical doctor of Obstetrics and Gynecology. He has already received PhD. He has a grant for research work in America. He has an inquiring mind here in his University. I would be very pleased if you could accept him after your due consideration. I’m looking forward to receiving your good reply. Sincerely ? 臨床での有用性 utility in clinical practice ? 研究に熱心である have an inquiring mind

参考URL：: http://eow.alc.co.jp/medical/UTF-8/?pg=12

質問者

お礼 2010/08/10 13:13

大変参考になります。ありがとうございました。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

enna2005
ベストアンサー率40% (333/819)

2010/08/09 22:14 回答No.1

I have been working hard~~~ I'm sending this e-mail to introduce you a person who strongly wants to work at your lab. グラント　が何なのか不明ですが、　he has a grant ~~~ We would appreciate if you could accept him in your lab. おかしなとこだけ直しました。

質問者