I forgetとI forgotって意味が違いますか？

質問

I forgetとI forgotって意味が違いますか？

人に「昨日の夕食はなんですか？」と質問されたときに、
「すいません、忘れてしまいました。」と言いたいとき
Excuse me, I forgot.
が正しいでしょうか？

もし、I forgetと言った場合、これから忘れます。
という意味になってしまうのでしょうか？

I forgetとI forgotの意味の違いについて教えて下さい？

回答No.1

blue_r · ベストアンサー

ご存知の通り「forget：忘れる」「forgot：忘れた」ですから
ご質問のケースなら「I forgot.」になります。

＞もし、I forgetと言った場合、これから忘れます。
＞という意味になってしまうのでしょうか？

これから忘れるなら「I will forgot.」になります。
「I forget」と言った場合ですが、ご質問のケースなら
前後の文脈（会話）から「忘れてしまったんだな」と通じると思います。

ただ短に「I forget　～」と言うと「私は（いつも）～を忘れてしまう」と
恒常的な意味に理解されると思います。

他の動詞もそうですが、一般に現在形で話した場合、
「繰り返し～している」という風に捉えられることが多いようです。

回答No.2

zak33697

>「すいません、忘れてしまいました。」と言いたいとき
Excuse me, I forgot.が正しいでしょうか？

日本語を直訳しようとすると無理がある例です。
思い出せない。I　can't remember と言えば良いのです。