締切済み

この歌の歌詞を訳せる方いないですか？

2010/07/30 21:17

この歌の歌詞を訳せる方いないですか？ Here's another morning without you Here's another day; will I get through it Without breaking down? Haven't seen the sun since you've been gone Like my heart, I lost it when you left me And it can't be found How can I go on? Baby, I'd be living on memories Of you and me All the love we made All those tender nights And those endless days They're all here inside Baby, can you stop the rain from falling? Won't you chase my clouds away? I'd give anything to see the sun again Only you can stop these tears from falling I can't face another day Baby, can you stop Can you stop the rain? Ev'rywhere I go, I feel you there Following my footsteps like a shadow Of my broken heart Sometimes, it's a pair of passing eyes Or it's just the way someone is talking And there you are Am I all alone? Don't you ever wake up And reach for me Where I used to be? Is there any chance? I just can't believe You're not lonely, too Just for me and you Baby, can you stop the rain from falling? Won't you chase my clouds away? I'd give anything to see the sun again Only you can stop these tears from falling I can't face another day Baby, can you stop Can you stop the rain? If you were here for only one night Baby, I know you'd remember 'Cause loving you once wasn't time enough I know we can make it together Together Baby, stop the rain Won't you chase my clouds away? I'd give anything to see the sun again Only you can stop these tears of mine from falling I can't face another day Baby, can you stop Can you, can you stop the rain? How can I live without you, baby? How could I let you go?

ipod8200
お礼率100% (1/1)

その他（生活・暮らし）
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

toka
ベストアンサー率51% (1167/2279)

2010/08/04 07:12 回答No.1

何の歌詞か知りませんが、意訳でいいですか。 ---------------------------------------- 君のいない朝が来る　うまく生きていけるかな君が行ってしまってから陽の光を見つけられないどうすればいい君との愛、君と過ごした優しい日々がこの胸に残っているよ雨をやませてくれないか　僕の心の雲を吹き払ってくれないか僕に再び光を見せてくれるのは君だけだ　もう明日が見えないよお願いだ　雨をやませてくれないか（※）どこに行っても　君が一緒に居る気がするよ僕はずっと独りなの？　昔僕がしたように　君は僕を目覚めさせてくれないの？君がいないなんて信じられないよ（※繰り返し）君がひと晩いてくれたら　またやり直せるのに（※繰り返し）君がいない日々をどうすればいい　どうすればいい ------------------------------------------- 以上です。

質問者