栄転という言葉がありますが、傍流から本流に戻るという意味を込めた別の言

質問

栄転という言葉がありますが、傍流から本流に戻るという意味を込めた別の言い方はないものでしょうか？
栄転というと、単に勤務地が変わり、より重要なポストに就くという意味しか含んでいないような気がしています。

回答No.1

noname#127021 · ベストアンサー

社交儀礼上では、祝意を表わす言葉は「栄転」、「就任」、「昇進」しか思い浮かびません。文字の前に"ご"を付けますが。

<傍流から本流に戻る>という言葉の意味を正確に表わすのであれば、「復帰」か「返り咲き」になるでしょうけど、敬語や祝意表現には使いません。