冠詞の位置？

質問

冠詞の位置？
ＮＨＫラジオ英会話講座より
The classroom is quite a defferent workplace from the corporate boardroom.
教室は企業の重役用会議室とはまったく違う職場だからね。

質問：「まったく違う職場」をquite a deifferent workplaceと表現していますが、不定冠詞の位置を変えてa quite deifferent workplaceとすると間違いでしょうか？違いについて教えて下さい。　以上

回答No.2

yoohoo_7 · ベストアンサー

>a quite deifferent workplaceとすると間違いでしょうか？

正しい言い方です。

ただ、a quite～の言い方はquite a ～に比べてずっとまれにしか用いられません（多分、10回のうち9回くらいはquite a ～）。しかし、a quite～を用いる人はa quite～ばかり用いるので、人によるとも言えます。

quite a ～がよく用いられる理由は、「～」が形容詞を含まない名詞だけの言い方もよくするからだと思います。例えば、次のようです。

(1)He's quite a man.（彼はなかなかの男だ。）
(2)That's quite a company.（あれは大した会社だ。）

上記のように、「～」が名詞だけの場合はa quite ～の語順は取れません。これに引かれて、「～」が形容詞を含む場合もquite a ～の語順を取るものと思われます。

>違いについて教えて下さい。

意味は同じです。quite a ～の方がずっと頻繁に用いられるので、自然に聞こえます。a quite ～は、「変わっている」という感じがします。

お礼

ご回答有難うございました。同文のお礼状で失礼致します。quite aを慣用表現として記憶します。また、"a quite 名詞"は不可だが、"a quite 形容詞 名詞"は可能。しかし大変まれであること。発音が自然であるかどうか?等とても勉強になりました。疑問に思ったことは恥ずかしがらずどんどん質問をお願いしています。お陰で少しづつ理解が深まっています。皆様のお陰です。今後ともよろしく願い致します。敬具

回答No.3

KappNets

語順に関して too, enough, quite, rather, such は副詞の中でも特殊です。冠詞を前後させて読んでみてどちらが良いか感覚的に理解して下さい。
-----such a warm welcome
-----quite a big crowd, quite a good party
-----too short a piece
-----rather a dull party
-----a rather big crowd, rather a big crowd (両方使える)

お礼

ご回答有難うございました。同文のお礼状で失礼致します。quite aを慣用表現として記憶します。また、"a quite 名詞"は不可だが、"a quite 形容詞 名詞"は可能。しかし大変まれであること。発音が自然であるかどうか?等とても勉強になりました。疑問に思ったことは恥ずかしがらずどんどん質問をお願いしています。お陰で少しづつ理解が深まっています。皆様のお陰です。今後ともよろしく願い致します。敬具
　＞語順に関して too, enough, quite, rather, such は副詞の中でも特殊です。
　　参考になります。有難うございます。

回答No.1

gldfish

quiteは、soやvery等の形容詞とは違い、副詞です。なので形容詞のようには使わないのだと思います。
soやveryはdifferentを修飾して強調しますが、quiteは名詞句"a different workplace"全体を強調している感じでしょうか。

でなくても、"quite a 名詞"あるいは"quite a 形容詞 名詞"・・はとてもよく使われる形です。理屈よりも慣用表現として覚えた方が早いと思います。
http://eow.alc.co.jp/quite/UTF-8/

お礼

ご回答有難うございました。同文のお礼状で失礼致します。quite aを慣用表現として記憶します。また、"a quite 名詞"は不可だが、"a quite 形容詞 名詞"は可能。しかし大変まれであること。発音が自然であるかどうか?等とても勉強になりました。疑問に思ったことは恥ずかしがらずどんどん質問をお願いしています。お陰で少しづつ理解が深まっています。皆様のお陰です。今後ともよろしく願い致します。敬具