日本語の題材を探してます。(著作権無し)

質問

日本語の題材を探してます。(著作権無し)

日本語を英語に変換する練習をしたいと考えています。
無料添削してくれる[Lang-8]を使用する予定です.

そのため、日本語の題材を探しています。
ネットにアップして添削を行う形式のため、
著作権が無いものを使用したく思っています。
なにか良いものがあればお教えください。_(_ _)_

回答No.1

noname#183207 · ベストアンサー

どうしても、小説の翻訳の練習をしたいということですか？　自分ので考えた文章ではなくて、

著作権切れの小説なんてのはお役に立ちますか？以下著作権切れの為インターネット上で公開されている小説です。

青空文庫
http://www.aozora.gr.jp/

法律のことは詳しくないので、よく分りませんが・・・。

お礼

ありがとうございます。
大変参考になりました。

自分自身で日本語を考えるのが手間なだけです。
小説の翻訳のような本格的な事は考えておりません。

回答No.2

nemuchu

「青空文庫」というのをご存知ですか？
著作権が切れた文学作品を、ボランティアの方達が無料でデータ化し、公開しています。
そこからお好きな作品を選んで、お使いになれば良いとおもいます。
著作権切れの作品の複製、再配布も可能です。(する場合は、「青空文庫早わかり」＞「ファイルは、複製、再配布できるのか。」＞「ファイルの取り扱い規準」をご覧ください)

宮沢賢治、太宰治、芥川龍之介、夏目漱石などの有名どころ、またピーターラビットや小公女、アンデルセン童話などの外国文学もありますので、
お好きなのをお使いください。

http://www.aozora.gr.jp/

お礼

ありがとうございます。
大変参考になりました。

取り扱い規準も読んで調べてみます。