日本以外で表札を出している国ってあるんでしょうか？

質問

日本以外で表札を出している国ってあるんでしょうか？
店の看板ではなく、個人名の表札です。
外国で番地とかの表記は見たことがありますが、名前を出してるのって日本だけですか？
そういう国を知っている、外国で見たことがある、その点に関しての外国の方の考え方などを
知っている方、何でも良いので教えて下さい。
（個人的には夫婦別姓とかも関係あるのかな～とは思うのですが…）

回答No.3

riderfaiz · ベストアンサー

東南アジアのタイですが、表札＝ネームプレートだとすると結構見ますよ。
面白いのはタイの場合、称号を持つ人はネームプレートに称号もついています。
だからこの家はお医者さんだ、この家は海軍大佐だ、この家は貴族だというのが
表札だけで分かります。まぁこういう家はたいていが豪邸なので、
ひけらかしているのかもしれませんが。また軍警察系の称号であれば
泥棒が入らないでしょうから、そういう意味もあるかもしれません。

お礼

表札＝ネームプレートでOKです。
タイにもあるんですね～
しかも称号がついているなんて驚きです！
すごいですね～日本人には思いつかない感覚ではないでしょうか。
初めて知り、とても興味深く拝見しました。
ご回答ありがとうございます＊

回答No.2

nishikasai

ブラジルに住んでましたが、たまに見ることがありました。
印象に残っているのは
「Ｒｅｎａｔｏ　ｄｅ　Ｄｉｏ」という表札です。立派な門構えの邸宅でした。
Ｄｉｏはイタリア系の苗字で神様という意味になります。家も立派だけど名前も立派だなあと思いました。

お礼

ブラジルにも表札の文化があるのですね～なんだか意外な気がします。
「Ｒｅｎａｔｏ　ｄｅ　Ｄｉｏ」でフルネームなのでしょうか？
それにしても立派なお名前ですね！
ご回答ありがとうございました＊

回答No.1

goold-man

洋画で見たのですが、英語で「ウェルカム　○○ファミリー」（アメリカ）木の大きな表札

お礼

ご回答ありがとうございます。
「○○ファミリー」ですか、ナルホド！
アメリカではそういう表記なのですね。
なんだかほほえましいですね～
ありがとうございました＊