今話題になっている「辺野古」って、「へのこ」って読むんですね。

質問

今話題になっている「辺野古」って、「へのこ」って読むんですね。
どういう意味でついた地名でしょうか?
「へのこ」と辞書で引いたら、とんでもない意味が出てきたので（漢字は異なります）、どうして、こんな地名になったのか不思議に思って質問です。

回答No.1

noname#155097 · ベストアンサー

>どういう意味でついた地名でしょうか?

さあ?もともと沖縄というのは、
琉球国といって、独立国といってもいいくらい、
独自の文化と言葉をもっていましたから、
(実際薩摩藩に併合されるまでは独立を保っていたわけですし)

日本語の価値観でとんでもない意味といっても、
実は全然関係なかったりします。

同じことは北海道の地名にも言えます。

お礼

回答ありがとうございました。
北海道の地名だと、アイヌ語でこういう意味　とかいう説明がつくのも多いですけど。

回答No.2

i-q

ヘノコという響きを
漢字に置き換えた当て字だと思われます。

ちなみに昔（今も？かも）地元の人は”ヒヌク”と読んでいたそうです。
意味は分かりません。

お礼

回答ありがとうございました。