Ｒｅって・・・

質問

こんにちは。
メールを返信するとＲｅって付きますよね。
これってなんの英語の略なんですか？
ちょっと友達ともめています。
どなたかお暇な時で良いんで教えてください。

回答No.13

noname#4085 · ベストアンサー

No.９です。
　メールを返信するとReと自動的に付きますが、略語ではありません。
　完全に独立した英単語で、「リー」と読みます。「～の件に関して」という意味で、英語圏では昔からビジネスレターに用いられていましたよ。

※それにしても、皆さん、入力が速い・・・・。

お礼

ホントに感謝々です。
Ｒｅは「リー」と発音ですか。

こんなに回答して頂くと「もし私にわかる事があったら一生懸命答えよう！」と思います。
ホントありがとうございます。

回答No.12

lindamarie

re はーに関してとかーの件いう意味で、Regardingぐらいの意味になります。ビジネスレターによくつかわれて、話を書き始める前に、表題の形でRe your enquiry of .....と書いて相手にこの内容が何であるかを先に示してから詳しいことを書いていきます。

お礼

ありがとうございます。
Regardingですか・・
本来はビジネスレターで、と言うことですか。
でも、この意見もなるほど！と思ってしまいますね。
友達との論争も関心に変わってきています。
ほんとにほんとにありがとうございます。

回答No.11

ymmasayan

No.4の方の言われる通り、Reply（返信）です。

Return（戻り）：送ったものがそのまま戻ってくる。
Response（応答）：掲示板で言うレスはこれです。

お礼

ほんとありがとうございました。
こんなにお返事があるとは思いませんでした。
はっきりと「これ」です。と言われると
そうかぁ・・とまたまた思ってしまいます。
ご意見を大事に友達と今からまた論争に入りたいと思います（笑）
ありがとうございます。

回答No.10

noname#29456

#6さんの挙げておられる過去質問でも回答した者です。

この「Re:」の語源には諸説あり、昔から論争が絶えず、
「これが正解！」というのはまだありません。
その経緯などについては、参考URLが非常に良くまとまっています。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/2103/reply.html

お礼

早速の回答ありがとうございました。
そうですか、はっきりとした正解はムズカシイんですか。
でも、色々な方の意見を教えていただいて、勉強になっています。
参考URLありがとうございます。早速行ってきます。

回答No.9

noname#4085

１）「response(反応・応答)」の略。
　掲示板などへの書き込みに対する返答を「レス」というのは、これが語源だと言われています。

２）「reply(返答・返信)」の略。
　メールのヘッダーには「Reply-To:」という行があることから、かなりの人々がこれを信じているのではないでしょうか。

３）「re(～に関して)」という接頭語。
　これは、英語圏の手紙に利用される「re（～に関して)」と言う単語のことです。

あまり知られていないのですが、３が正解です。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
接続語ですか。
前の手紙と接続しているって事ですよね。
なるほど。
あまりの回答の多さにホント驚いています。
感謝です。

回答No.8

TK0318

半月前の質問で非常に詳しく解説されていました。
諸説あるようで現在の主流は
ラテン語の「res」が由来
Replyの略
の２つですね。

ちなみにＦＷはforwardの略です。

参考URL：

http://odn.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=573842

お礼

早速の回答ありがとうございました。
ラテン語！そんな気がしてきました。
しかし、友達は「コンピュータ用語は英語だ！」と言ってます。
でも、言葉って色んなところから来てますよね。
ありがとうございました。

回答No.7

toysmith

reではなくre:

ラテン語でre:○○で「○○について」という意味。

少し大きめの辞書にはあると思います。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
：が重要ですか！
そうですよね、絶対付きますものね。
：は単にスペースのようなものかと思っていました。
なるほど・・。

回答No.6

taknt

過去の質問も参考にしてみてください。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=168756
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=59953
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=366481

お礼

早速の回答ありがとうございました。
色々な意見があるんでビックリしてます。
過去ログを探したのですが、探し方が悪かったのか見つからなかったんです・・すみません。
同じような質問をして。
でも参考になります。
ありがとうございます。

回答No.5

nitto3

私はreturn だと思って使ってますがresponse かもしれないね。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
ｒｅｔｕｒｎ・ｒｅｓｐｏｎｓｅ
色々な意見があるんでビックリしてます。
ホントすぐに回答して頂いてありがたいです。

回答No.4

nyan-co

こんばんは。

"Ｒｅ"は「ｒｅｐｌｙ」という単語の略です。
そのものズバリ「返信」という意味です。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
直訳ですか！
なるほど。
ありがとうございます。

回答No.3

noname#5267

リターンメールだって聞きました。
Return　Mail　のRe。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
自信ありって言われると「そうかぁ」って思いますね。
ありがとうございます。