- ベストアンサー
返信メールの題に自動的に表示されるＲｅ：は何の略ですか
返信メールの表題に自動的に表示される「Ｒｅ：」は何の略ですか。教えてください。
- asahi_noboru
- お礼率3% (1/31)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数9
- ありがとう数1
- みんなの回答 （9）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ラテン語のresからくる英単語で、元々、貿易レターやテレックスなどをやり取りしている際に、「（そちらから連絡のあった）○○○の件について」といった意味を伝えるために使われていましたが、これが電子メールにも転用されたもののようです。 ちなみに、意味的には「～について」であっても、ふつうの英語文章の中でいきなり「～について」という意味で使われることはないようで、レターやメールの件名に限って使われます。 なお、電子メールの書式を規定しているRFC-2822というルールでは、 When used in a reply, the field body MAY start with the string "Re: " (from the Latin "res", in the matter of) followed by the contents of the "Subject:" field body of the original message. と記述されています。
その他の回答 (8)
- ayupi
- ベストアンサー率19% (156/802)
他の方もおっしゃてるように諸説あるそうです。 過去にも同じ質問が何度もありますよ。
- grumpy_the_dwarf
- ベストアンサー率48% (1628/3337)
昔からビジネスレターで使われてきたラテン語のreであって、何かの 略ではないというのが正解です。意味はwith regard toですね。 つまり必ずしも「返信」に限定して使われるわけではありません。し かしまぁ、少なくとも「返信」の場合はreを付けることが多いだろう ということで、大抵のメーラが勝手につけてくれます。
- stonewell
- ベストアンサー率48% (25/52)
サイトごとに解釈はバラバラですね。 「当然Replyだ」というサイトもあれば、 「responseも間違いではない」という考えもあります。 参考URLは「レス」という言葉についての考察です。
- Vegas
- ベストアンサー率60% (635/1056)
reply、return、respond 等々、説は様々ありますね どれが正しいのでしょう、私には正解はわかりません ↓は中々興味深いですよ
- snowbees
- ベストアンサー率22% (173/760)
下記ウエブによれば、ラテン語の「について」の意味。 なお、以前は、英文の商用文（コレポン）やテレックスでも同じ意味で使用した。その名残かも。
- Lyric
- ベストアンサー率34% (417/1203)
#1です。補足です。 replyは返事、応答という意味です。
- Fun_May
- ベストアンサー率41% (58/140)
過去にも同様の質問がされています。 ここの#8の方の回答が大変参考になると思います。
- Lyric
- ベストアンサー率34% (417/1203)
リプライ（reply）の略ですよ(^-^)
