何故進行形ですか？

質問

何故進行形ですか？
I'm afraid I must be going now.そろそろおいとましなくてはなりません。

must be goingになっていますが、must goじゃいけませんか？意味かわりますか？
must be goingとするのは、未来を表す進行形というやつでしょうか？

回答No.2

zak33697 · ベストアンサー

どちらでも英語としては構わないです。
但し、意味合いが若干異なります。
must go : （これから）失礼しなければ。

must be going : （既に）失礼していなければ。
（未来というより、現在進行形と言えます。）

両者とも、自分の都合でこれ以上いると困るという意味を
含んでいるのですが、より相手にそれを強調するには
後者が一般的に多く使われ、言われた方はsorryの
気持ちになるのでよほどでない限り引き止めることは
しません。

お礼

よくわかりました。ありがとうございます。

回答No.1

spring135

must goは単に「行かなきゃ」と言っています。
must be goingは「もう歩きだしていなきゃ」という、気持ちを表現しています。

お礼

御回答ありがとうございました。