- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：エヴァンゲリオンの感想）
エヴァンゲリオンの感想
このQ&Aのポイント
- エヴァンゲリオンはオタクにとっての理想的なアニメであり、美少女とメカの要素も魅力的である。
- エヴァンゲリオンは、オタクの心をくすぐる要素がありながら、アニメの本来の姿を思い起こさせる。
- エヴァンゲリオンは、アニメファンにとってはたまらない魅力を持つ作品であり、特に美少女とメカの要素は注目される。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
前半は以下のような感じかと思います。 「エヴァは、私たちのオタク的能力を引き出すことによって、アニメの可能性を思い起こさせてくれる」 'what～muscles' は名詞節で前置詞 'of' の目的語と なっています。 上記の節では 'Anime' が主語、'can be' が動詞、 'what' が 補語となっています。 'by' は「手段」を意味する前置詞です。 'flex one's muscles' は「能力を誇示する」という意味の 慣用句です。 上記より前半を直訳すると 「エヴァは、私たちに自分たちのオタク的能力を誇示させることによって、アニメがどのようなものになることができるかを私たちに思い出させてくれる」 ということになります。 後半については、私も質問者さんがお示しの文意かと思います。
お礼
よくわかりました！ありがとうございます！