イギリス人からメルアドをもらいました。

質問

イギリス人からメルアドをもらいました。

初めてのことでどうかいたら分りません。
状況は

イギリス人知り合い「よかったら連絡してね」
とメルアドをもらいました。この人は男性、私は女性
仕事での関係です。このアドレスは会社のものではなく
その人の個人的なものです。
どうやらパーティや娯楽をみんなで楽しもう。
君もおいでよ。というかんじで、
メールのやり取りをしたいわけではなくて
ただアドレス交換をしたいようでした。

日本人の方に送るのでしたら

○○さん
こんにちは。私は△△です。
いつもおせわになっています。
私の連絡先ご連絡します。
これからもどうぞよろしくおねがいします。

という感じでしょうか。

英語で自分のアドレスを相手にお知らせするメールを書くには
どう書いたらいいのでしょうか？
また、ずいぶん年上の方なので丁寧に接したいと思っています。
初めてのことでとまどっています。

どうぞおくわしいかた、いらっしゃいましたら
是非教えてください。よろしくおねがいします。

回答No.1

askaaska · ベストアンサー

連絡しちゃうのね。

とりあえず
http://zero1.gooside.com/template/english.htm
ここを紹介しておくわ。
いろいろな例文にリンクがはってあるので役に立つわよ。

お礼

普段はこういうお誘いは完全無視を決め込んでいますが、
今回は連絡したいと思いました。

URL拝見しました。
いろんなサイトがありますね。
メールを書く際に利用できそうです。

早速のご回答ありがとうございました。

回答No.2

gldfish

そこまで神経質になる必要無いですよ。ネイティブでもない人にそこまで失礼の無い完璧な英語なんて期待していないですから。日本人だって海外の人の日本語なら大抵のことは許せるでしょう。

彼から歩み寄ってきたならなおさら、彼もネイティブではない人との交流に関してはある程度の自信があるって事だと思います。下手に上手い英語を使ったら「礼儀正しい英語も使える人だ」と期待され、後々すれ違いの元です。ありのままの語学力を見せて早いうちにわからせた方がいいです。

お礼

普段は英語で会話をしていますので
私の語学力はおそらく理解しているとおもいます。

最初におくるメールで差しさわりの無い書き方や
決まった言い回し等が
あれば知りたいと思いました。
英語にくわしいかたでしたらそういった
外国人とのコミュニケーションも豊富でしょうし。

早速のご回答ありがとうございました