Wordのファイル名の文字化け

質問

Wordのファイル名の文字化け

ホームページにWordのファイルをアップし、ダウンロードできるように設定しました。
ファイル名を和名（２バイト文字）に設定したところ、ダウンロードのポップアップ
で文字化けが発生しました。
ブラウザはIE8で発生し、Firefox3では発生しませんでした。
OSはWindowsXP、7環境で同事象が発生したのを確認しています。

文字化けの対処方法を教えてください。

回答No.1

kmee

日本語ファイル名の取り扱いはいろいろと複雑な要因があるので、現在でも万能の解決法が無い状態です。
今回はIE8で不具合が発生しているようですが、別の例では、Firefoxで文字化け/IEでは問題無、ということもあります。

ホームページ等に使うものは、できるかぎり、いわゆる半角英数の名前にするのが無難です。

それでも日本語を使いたいなら
・(7-zip等の)多言語ファイル名に対応したアーカイブファイルに格納、アーカイブファイルの名前は英数だけに
というのが一番無難な方法だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

１バイト文字での対応、ツールでの対応も方策とは思いますが、
出来ましたら２バイト文字での対応を検討しています。

また、文字化けの原因解明もあわせてご回答いただければ助かります。