what or who do you take care of？

質問

what or who do you take care of？　
とはどういう意味なのでしょう？

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

あなた何（あるいは誰）の世話してんの？

　例えば、猫（なら what）おばあさん（なら who）のどちらかを世話している場合、こういう質問になります。

　You are late again today. あなた今日も遅刻したわね。

What or who do you take care of?　あなた何（あるいは誰）の世話してるの？

I take care of the front part of an elephant (because I buy the food)

My brother takes care of the rest, (because it requires cleaning)

などという答えも可能です。

回答No.4

zak33697

補足から、ここでは、
take care of は、に気をつける、に注意する　が
適しているでしょう、

回答No.3

enna2005

一文じゃあはっきりしませんが、

何、もしくは　誰の面倒を見ているのか？

面倒を見る
世話をする
担当する
とか複数訳があるので。

回答No.2

ucok

「何もしくは誰を気にしますか？」

予測できる回答としては、
「鍵」とか「怪しい人」とか「騙されやすいウチのばあちゃん」とかでしょう。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/take+care+of/UTF-8/

回答No.1

noname#183197

文脈が欲しいですね。

take care of には複数の意味がありますから。

補足

すみません。
How can you stop thieves from grtting into your home?
という質問の後からの出題なのですが・・・。