＜発音＞I'm afraid it will snow tonight

質問

＜発音＞I'm afraid it will snow tonight.

よろしくお願いします。
英語のリスニングと発音練習をしているものです。

I'm afraid it will snow tonight.
という例文がCDの中にありました。

CDではおそらくアメリカ英語で発音しているのですが、
発音を無理やりカタカナに直すと

「アイムアフレイドォウィ　スノウ・・・」と聞こえます。

ネイティブの人は、

「アイムアフレイド　イッウィォ　スノウ・・・」

と言わないのでしょうか？
（分かりにくくてすみません）

afraid it will が繋がっていて聞き取りにくかったです。

英語を聞き取るには、文法もある程度勉強することが
必要でしょうか？

回答No.7

noname#122289

afraid it will snowのところでafraiD iT wiLL sNow のD,T,L,Nの音は調音点（舌の先が上あごに触れている位置）が近いですよね。このように調音点の近い子音を含む単語が並ぶとき、いちいち発音し直さずにDからNまで舌先はずっと上あごに触れたままで発音する人は多いです。
itやwillの［i］の音もダークLの音を帯びます。母音だけでなく［ｗ］や［ｓ］といった子音もダークLが響いている中で発音されるので慣れないと確かに聞き取りにくいですね。

お礼

「調音点の近い子音を含む単語が並ぶとき」

なるほど、こういうパターンの文章をいちいち発音し直していたら
口が疲れますね・・・

今はまだお手本を聞かないと、どこでくっつけたらいいのか
迷ってしまいますが、参考にさせて頂きます。

回答ありがとうございました。

回答No.6

Oubli

英語では一連の単語をひとまとめに発音し、その中に強勢が一つだけあります。
I'm afraid it will snow tonight.なら
I'm afraid/ it will snow tonight.
I'm afraid it will snow/ tonight.
等など分け方はいろいろありえますが、後者だとしましょう。すると強勢は'raidにきますから、他の部分は強勢がなくなるため、
it will snow => it'll snow => i'l snowとなり、さらにこのlは母音が続かないので米語ではdark Lになります。結局、
「アイマフレイディオスノウ」みたいに聞こえるかもしれませんが、雑に発音しているわけではありません。

お礼

強勢の位置によっても変わってくるのですか。

日本語のリズムと違うので難しいですね。

回答ありがとうございました。

回答No.5

googoo1956

聞き取りの能力をつけるためには、いくつかの原則を知っておくと役に立つでしょう。

（１）　母音は前に子音につながること
（２）　最後の子音（特に/t/の音）は消えることがあること

「afraid it」　→　「アフレイドィッ」

（３）　語尾の/l/の音は「ル」ではなく「ウ」に近くなること
（４）　その「ウ」も早口で読めば聞こえないレベルになること

「will」　→　「ウィウ」　→　「ウィッ」

（５）　「it」や「will」の中にある/i/の音は曖昧な母音になることがあること

「afraid it will」　
　　→　「アフレイ・ドィッ・ウィッ」
　　→　または「アフレイ・ドォッ・ウォッ」

＞英語を聞き取るには、文法もある程度勉強することが必要でしょうか？

　ある程度は必要、というか役に立つことはあるでしょう。例えば、「afraid (that)」の後には「主語＋動詞」が来ることや「will rain」の前には「主語のit」が来ることを知っていれば、聞き取れなかった部分を頭の中で補うことができます。

　ご参考になれば・・・。

お礼

would や　willなど、義務教育で習った日本風英語とは
発音が全く違い、難しいです。
沢山の文章を聞いて、覚えていくしかなさそうですね。

確かに日本語でも聞き取れなかった所は、文法というか・・・
覚えていることが役立ちますね。

自分の文法力のなさを改めて認識しました。

回答ありがとうございました。

回答No.4

ucok

＞以前歌の中に　it'll be　ok　という歌詞があって、
＞最初は「エロビ オケー」と聞こえました（笑

＃１に上記コメントをいただきました。そこは「（笑」うところではなく、自慢するところですよ。実際にそう発音します。ヒアリングは完ぺきでいらっしゃいますね。初心忘れずに。あれ？　意味が違うか。

お礼

はい、初心を忘れずにしたいです。

勝てないでしょうけど、赤ちゃんが言語を覚えるように
何百回でも繰り返して練習をしたいと…

ありがとうございました。

回答No.3

noname#125540

私はネイティヴじゃないので、、、
アイムアフレイ（ド）・イティル・スノウ・トゥナイ（ト）
ぐらいかなあと思います。

文法は、全然分からないと困るでしょうけど、あまり細かく追求しなくて良いと思います。
it will......「ああ、未来形なんだなー」ぐらいで。

真似して言ってみるといいんじゃないでしょうかね。
そうそう上手く言えませんが、でも何か真似する時は、練習しないと出来ないでしょう。
発音の「法則」は知りませんが、１つ１つの発音を練習してみるといいかもしれません。
http://pronunciation-english.com/
http://www.eigohatsuon.net/
http://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%80%B3-%E7%99%BA%E9%9F%B3%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%EF%BC%88CD%E4%BB%98%E3%81%8D%EF%BC%89-%E6%9D%BE%E6%BE%A4-%E5%96%9C%E5%A5%BD/dp/4756145272

英検も良いですが、別に英検にこだわる必要はないと思いますよ。
何でも構いません。
それに、もし学習用のCDをやっていてテープが速過ぎるんだったら、英検１級なんかやったらもっと大変ですよ（笑）
レベルが合ってないです。

お礼

不器用なので、CDの真似しかできません(*_ _）
別の言い方に言い換えられるようになったら
素敵でしょうが…。

英検1級の勉強なんて、考えただけでも恐ろしいです！

参考URLありがとうございます。
確かに発音できるようになったら、聞き取れるようになった気がします。

回答ありがとうございました。

回答No.2

eikenjun1

＞「アイムアフレイドォウィ　スノウ・・・」と聞こえます。

きっとテープがはやす銀だと思います。ネイティブは「アイムアフレイドォウィ」の終わりはムニャムニャって感じになりますよ。英検のＣＤでもそうです。ハッキリと聞こえるまで聞くしかないでしょうね。聞こえないのは耳がまだ育っていない証拠だと思います。英検１級をやると上達しますよ。

お礼

ムニャムニャ、ですか。

自分は英検4級レベルです・・・まだまだ遠いですね。
地道に頑張ります！

回答ありがとうございました。

回答No.1

ucok

＞「アイムアフレイドォウィ　スノウ・・・」と聞こえます。

んん、どの国の英語であれ「ドォウィ」は考えられませんねえ。「アイムアフレイディドー　スノウ・・・」もしくは「アイムアフレイディッウォ　スノウ・・・」と言っていませんか？

＞ネイティブの人は、
＞「アイムアフレイド　イッウィォ　スノウ・・・」

言いますよ。ただし、日常会話では「it will」ではなく「it'll」と言うのが一般的なので、発音も必然的に「イトー」に近くなります。

＞afraid it will が繋がっていて聞き取りにくかったです。

繋がっているものですから、むしろ正しく聞き取れているのでしょう。

＞英語を聞き取るには、文法もある程度勉強することが必要でしょうか？

んん、一言で言うと、必ずしもそうだとは思いません。例えば、今回の場合ならむしろ、難しく考えずに「雪が降りそう」っぽいことを言いたい時には「アイムアフレイディドー　スノウ・・・」と言えばいいんだな、と覚えておけばいいわけです。で、そのうちいろいろなことに興味が出て、「it will」は「it'll」と言うことが多いということがわかった時に、『ああ、そういえば“イトー”と言ってたな』と、点と点が結びつくのです。ちなみに「Can I help you?」は「家内、屁をプー」と言うと通じやすいです。

お礼

すみません。
仰る通り、「アイムアフレイディッウォ」でしたm(_"_)m

なるほど、it'll　の方が一般的なのですね。

以前歌の中に　it'll be　ok　という歌詞があって、
最初は「エロビ オケー」と聞こえました（笑

英語を勉強し始めたのは、英語の歌をかっこよく歌いたいと思ったのが
きっかけでした。
歌は何十回も繰り返したので、それなりに出来るようになったのですが、
普通の文章だと、上手く音読できません。
練習が足りないのかもしれませんね…。

発音の法則を覚えて勉強を続けたいと思います。

回答ありがとうございました。