- ベストアンサー
英語に通訳お願い申し上げます。
英語に通訳お願い申し上げます。 【 この車はJEVICの検査はパス出来ません。何故ならば、燃料計が故障したのでメーターを交換したからです。Runs & drives は問題ありません。】 よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
This car cannot pass JEVIC test, because the fuel level indicator(meter) has been replaced as the original one got broken. There is no probblem with Runs & drives. でどうにか通じるかと思います。 ただ、「Runs and drives」は特定の用語だという仮定で、そのまま使いました。
その他の回答 (1)
- eikenjun1
- ベストアンサー率2% (1/36)
回答No.1
通訳ってどういうことでしょうか？ 英検がんばりましょー★☆
質問者
お礼
すみません翻訳です（＾＾
お礼
助かります、またお願いします。