revとrevolution短縮すると大違い！？ 類似例ありますか？

質問

こんにちは、

洋書を読んでいましたら、「活性化させる」の意味でrev upという句動詞が使われておりました。

ご存知の通り、「revはrevolutionの短縮形」なんですが、もともとのrevolutionに無いような意味や、名詞だけでなく動詞としても使用できます。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=rev&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=06070600
http://www.thefreedictionary.com/rev

短縮すると大違い、とまでは言えませんが結構違います。

こんな単語他にも有るでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.1

insoluble · ベストアンサー

まだ回答がついていないようじゃで、詮方なく拙者が乗り出すことにした、心して聞かれ度く、しかしあくまで過度の信用は禁物他言無用じゃで。

この「rev up」は「revolution」系ではなく「revitalize」から来たのではないかと想像出来やせんかいね(ね~,車屋さんって美空ひばり口調でどうぞ)、何故って?、「revitalize」ってかなり発音しにくいし書いても長たらしいじゃあ~~~りませんか(チャーリー浜口調で)、その一方「revitalize」って何故かは白根草(これって葱のことですって,知ってた?)、普通省略形で書かれることはなく、他動詞ですから「up」を伴わずに無理矢理「rev.」とすれば、下記のように、「rev.」で短縮形になる先輩諸氏が先行して恰も五十数年前大阪難波の大阪球場周辺でいち早く外野席切符を手に入れた数百人のダフ屋が屯するが如くにその場所を押さえきっておる現状に鑑みて、自ら「rev」に、なんだか知らんが補語ちゅうんじゃろかそれらしい風貌をした「up」をその良き友として、「revitalize」を意味する様になったのではないかという、偉い英文学者宅の向かい隣西へ五軒目に住んでいた伯父の従兄弟が通っていた幼小中高大一貫校(早い話が学習院)の宿直職員をしていた人からの又聞きの又聞きじゃで、、、、当法廷に置いては伝聞証拠は採用せず、と云いたいが、伝聞の伝聞じゃからな、まー、当てずっぽうちゅうこともあるし、一応頼んない証拠として採用とデモしときましょうか、、、、

rev.
【短縮形】＝<→revenue>、<→reverse>、<→review>、<→revise>、<→revision>、<→revolution>、<→revolving>

お礼

師匠、お久しぶりです、３日目辺りから回答が付くことに諦めモードに入っており段々と自分が質問したことすら忘れて降りました。お礼が遅くなって申し訳ありません。

ご高説を、拝読しながら、久しぶりに腹が痛くなるほど笑いました、（肩まで痛くなりました、、運動不足でしょうかね）。　相変わらずものすごい文章力ですね！　

＞この「rev up」は「revolution」系ではなく「revitalize」から来たのではないかと想像出来やせんかいね

確かに、仰る通りrevitalizeですね、、、一生の不覚でした。

辞書も紛らわし～、記載のされ方をされており、、コリャ誤解してもしょうがないですよね？

せっかく、師匠の～違いで大違いシリーズを猿真似してみたのですが、自爆してしまいました。

柴錬も読んでいるんですが、なかなか師匠の文章力には追いつけません、やっぱり、鞍馬天狗も、根を上げるほどの年月を修行についやさないとむりですかね～！

ところで、狂四郎シリーズはもう出てこんでしょうか？

では、またお会いする時まで、英語修行して参ります。　ありがとうございました。