締切済み 中国語の“任性”は日本語で何と言いますが。ご返事お待ちしております。 2010/03/05 12:07 中国語の“任性”は日本語で何と言いますが。ご返事お待ちしております。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 nabe710 ベストアンサー率66% (2683/4030) 2010/03/05 12:15 回答No.2 「わがまま」ですね？ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） epsz30 ベストアンサー率50% (1514/2977) 2010/03/05 12:15 回答No.1 レンシン・任性＝わがままという意味です。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 生活・暮らしその他（生活・暮らし） 関連するQ&A 中国語の ?布运? は日本語で何と言いますか。ご返事お待ちしております 中国語の ?布运? は日本語で何と言いますか。ご返事お待ちしております。 日本語を中国語へ翻訳 「私は中国の映画が他のどの映画よりも好きです」を中国語にしたいのですが、 「比任何其他我喜欢中国的电影」で正しいですか？ 中国の女優任斯璐について中国のサイトで調べて欲しい 【中国の女優「任斯璐（レンシールー）」、別名「任珈锐」が主に映っている動画を探しています。】 スターバックスかどこかのカフェでの動画はすぐ見つかりますが、これ以外にもあるのかどうか中国語が分からないので今一歩踏み込んで探せません。 中国語が分かり検索できる方、いつでも良いので探してみていただけると助かります。 動画の内容としては、 例えば「ファンが彼女の出演作や番組の映像から彼女が出ているシーンだけをまとめた動画（検索するとすぐ見つかる画像集動画ではなく人物が動く動画）」とか、 「イメージビデオ（アイドルが出すような単体で映し続けた映像）」、 またはそれらの情報を分かりやすく表示し、定期的に更新しているファンサイトなど、 この辺りの有無を調べていただければと思います。簡単に調べられるところまでで十分です。 ちなみに、本人のブログは見つけられてます。 日本語、中国語 日本語と中国語にはどちらでも難しいよね。 仙台で日本語を教えてくれる人をほしいな。 もちろん中国語を教えることもできる。 なぜ日本人に対して中国語は特に難しいのか 日本語と中国語どちら難しいのか 難しいの所がどこ？ なぜ日本人に対して中国語は特に難しいのか 中国語の「はい」は何ですか。 中国語と日本語の学習者です。中国語の「はい」のことを聞きたいですが。教えてくれれば幸いです。 １． 出欠を取る時、中国語の先生に名前を呼ばれたら、「はい」を言おうとすれば、「在」、「有」、「到」のなかで、どれがいいですか。ぜんぶOk だそうですが、本当ですか. 2. 普通に友達か誰かに名前を呼ばれたら、中国語の友達が中国語で「えい」とか「ええ」のような言葉で返事したことを覚えてるけど、その返事の言葉は(中国語の文字)なんでうか。 3. 中国語の拼音「ê」を入力したいが、何をタイプしたらいいですか。 ありがとうございます。 任何 任何 これは広東語で any の意味？普通話ではどういうのでしょうか？ 中国語を日本語に翻訳お願いします！ 下記の中国語を日本語に翻訳お願いします。 状況はとしては、中国に行った時に知り合った女性と電話番号とメールアドレスの交換をして （私はまったく中国語がわかりませんが）日本に帰ってきてから数日後に私から 「元気ですか？私の事覚えてますか？先日は楽しかったです。また行きます。中国語難しい！がんばって勉強します。」 と言った内容のメールを送りました。 そのメールに対する返事です。 よろしくお願いします！ 嘻嘻哈哈 想你想你想你想你想你了 你在日本吗 没有留你的电话 你也不想我了 日本人にとって、中国語は 日本人にとって、中国語を習得することは容易なのでしょうか？ 例えば、ドイツ人にとって、英語学習は容易である。 フランス人にとってイタリア語学習は容易である。 といったながれでいけば、どうなのでしょうか？ 逆に、中国の方が流暢に日本語を話されているのを見ますが、中国の方にとって日本語学習は容易なのでしょうか？ 日本人に中国語を教えるには、どうすればいいでしょうか？ はじめまして、ウキと申します。 日本に留学している北京出身の中国人です。 日本のことが大好きで日本語を勉強しはじめました。 やっぱり日本の人にも中国のことを好きになってほしいんですね。 これがきっかけで中国語ボランティアをしたいんですが、どうすればいいかわからなくて、困ってます。 もしよかったら教えてください。 よろしくお願いします＾＾ 中国語を習っている日本人を探しています！ こんばんは、私は中国人です。 今日本語を勉強しています。 すぐ大卒しますが、将来日本語についての仕事をするつもりです。 でも、今私の日本語がまだ良くないんです。 ですから、中国語を習いたい日本人とskypeでチャットしながら、日本語を上達するようになりたいです。 まことにこういう友達を待っています。 このような相手を探す方法はありますか？ 中国語に翻訳できる日本語と中国語のチャットはあるか 以前人から、韓国語と日本語の翻訳できるチャットを教えてもらいましたが、同じように中国語と日本語の翻訳チャットはないでしょうか？ 日本人が日本語を打ったら中国語に変換されて、中国人に伝えられ、 逆に中国人からは中国語が日本語に変換されるようなチャットです。 ご存知の方、よろしくお願い致します。 日本語を中国に 「私はあなたのことを好きと言ったけれど、あなたは私のことをどう思っているのですか？」という日本語を中国語に出来る方がいらっしゃいましたら是非教えて下さい。 それから中国語に翻訳したあと、その読み仮名?(「我」だったら「ウォー」のように)も教えて下さると嬉しいです。 中国人が書いた日本語、それとも日本人が書いた日本語だと判断できるのでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。次のサイトの日本語は自然でしょうか。中国人が書いた日本語、それとも日本人が書いた日本語だと判断できるのでしょうか。文章の書き方を習いたいので、中国人が書いた日本語はあまり読みたくありません。 http://j1.people.com.cn/ また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 中国語と日本語なぜ？ 中国語と日本語で漢字が同じなのに意味がちがう言葉がありますよね？例えば鮎がナマズだったり手紙がトイレットペーパーだったり⋯ なぜそうなったんですか？ 中国語が日本で違う意味合いで用いられるようになった理由を教えてください お願いします。 「お返事」と「ご返事」とどちらが正しいのでしょうか。 日本語を勉強中の中国人です。タイトルとおりですが、「お返事」と「ご返事」とどちらが正しいのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 日本語⇔中国語の翻訳を教えていただけますでしょか？ 日本語⇔中国語の翻訳を教えていただけますでしょか？ 日本語→中国語： ・リッチな感触 ・赤みをさす ・作家になるべくしてなったといえそうなここまでの道のり 中国語→日本語 ・「注文して作ってもらう」（中国語では「定制」）の意味の簡単な日本語がありますか？ ・柔美立体的光感粧(zhuang)効 ・裸粧(zhuang) 日本語と中国語のＯＳ ウインドウズＸＰの日本語版を使っています。この パソコンを立ち上げたときに出てくる画面（ＯＳというのかな？）を中国語表記でも使いたいのですが、そういうことはできますか？（スタートとかの文字すべて中国語ということです） ひとつのパソコンで２つのＯＳ（日本語と中国語）に出来るとすれば、それはどうすればいいのでしょうか？中国語だけでも、日本語だけでも困るので、出来たら両方つかえればと考えています。 パソコンのことはよくわからないので、もしかしたら変な質問かもしれませんが、よろしくお願いします。 中国語に訳して下さい！ 中国語に詳しい方、 少し長いのですが、日本語⇨中国語にしてもらえませんか？ ファンレターみたいなものです。 「あなたは誰？」とメールが来たので、返事をしたいのです。 「失礼しました。 私はあなたのファンです。 ショーが終わった後、バッグステージ(舞台の裏)で少しだけ会いました。 私はあたなと友達になりたいのです。」 以上です。 宜しくお願い致します！ 日本語と中国語について 日本語と中国語について、漢字や発音で何が違いますか？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 生活・暮らし 料理・飲食・グルメ 住まい 暮らし・生活お役立ち 園芸・ガーデニング・観葉植物 ペット 交通 その他（生活・暮らし） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
