映画 台詞

質問

今まで観た映画の中の心に残る格好良い台詞を教えて下さい。英語と日本語どちらもお願いします。

回答No.2

quesaisju

台詞ではなくて、ナレーションなのですが..
「最前線物語」（1980年　サミュエル・フラー監督、原題：The Big Red One）より

Zap二等兵（監督自身がモデルとなったキャラクター、ロバート・キャラダインが好演）が映画の最後に淡々と語るナレーションは感動的です。

シナリオ原文：
I'm gonna dedicate my book to those who shot but didn't get shot, because it's about survivors. And surviving is the only glory in war, if you know what I mean

筆者訳；
この物語を戦争で生き延びた人々（敵を殺すことはあっても、殺されなかった）に捧げたい、それは「生き残ったものたち」の物語でもあるからだ。分かってもらえないかもしれないが、「生き残ること」こそが戦争での唯一の「栄光」なのだ。

参考URL：

http://www.imdb.com/title/tt0080437/

回答No.1

noname#152554

英語は、ちょっと、忘れました・・・。
(^^;ゞ
なぜか、今「パッ」と頭に浮かんで来たのは、
『ウォーゲーム』(1983年作品)
のラストに流れる言葉。
■【[戦争に]勝つ為には、戦わないこと】
↑
戦争シュミレーション用に開発されたコンピューターが、最期に言う台詞です。