二人の熟年男がシカゴに戻る映画での重要な台詞

質問

昔、見た映画について質問です。
まず、映画のタイトルが分かりません。

あらすじは、二人の熟年の男性（一人は50代くらいの紳士、もう一人は太ってる）がクリスマスにシカゴに帰省するために電車やレンタルカーに乗っていろいろなトラブルに巻き込まれて喧嘩したり助け合ったりするコメディーです。二人は知り合いでもなんでもなく電車の中で知り合います。映画の感じからして1970～1980年代の映画だと思います。きっとB級な映画です・・・マニアしか観てないかもです・・・英語で観たんでもしかしたら日本語版がないかもしれません・・・。

知りたいのは、（ネタバレしますが）その映画の最後でやっとシカゴに着いて二人とも家路に着こうと別れます。それで一旦、老紳士が家路に着こうとしたところ、太った男が軽く言った台詞を思い出してシカゴの駅まで走って戻ります。戻ると太った男はまだ駅のベンチに座っていて「俺、実は帰るところなんてないんだ・・・」と言い出します。それで老紳士は自分の家に招待してみんなでクリスマスを祝う、という話でした。
この太った男が軽く言った台詞がなんだったのかを知りたいです。
知っている方がいたら教えてください。お願いします。

回答No.1

noname#171967 · ベストアンサー

もしかして「大災難ＰＴＡ」ではないでしょうか？
クリスマスではなく感謝祭ですが。

お礼

それです！今、調べてみました。Wikipediaに載るほど名の知れた映画だったんですね。そして、重要の台詞を探そうと思って更に検索したらなんと（かくがくしかじか略）観れてしまいました。で、肝心の台詞、見つけました：

Del: When I'm dead and buried, all I'll leave behind are some shower curtain rings that didn't fall down. Some legacy, huh?
Neal: At the very least, the absolute minimum, you'll have a woman you love to grow old with. You love her, don't you?
Del: Love... is not a big enough word. It's not a big enough word for how I feel about my wife.
Del, Neal: [raises drink] To the wives!

Del: 俺が死んだら残るのはカーテンリングだけさ。大した遺産だろ？
Neal: いやぁ、少なくともお前と生涯を共にする、愛しい女性は残るじゃないか。奥さんのことを愛してないのか？
Del: 愛なんて言葉じゃ・・・俺が妻を想う気持ちは言い表せないよ・・・。
二人とも: 妻に乾杯！

こんなに心に残ってるなんて自分でも予想してなかったです。
タイトルも台詞も分かりましたし、すっきりしました。
ありがとうございました！

回答No.2

noname#171967

「大災難ＰＴＡ」はスティーブ・マーチンとジョン・キャンディの出演した
１９８７年のコメディ映画で、
もしお探しの映画なら古いのでレンタルにはないかもしれませんが、
ＤＶＤなら購入できるようです。
全然違ってたら的外れの回答ですみません。

お礼

的を射てます。その二人の出演者の名前は知らなかったですが、別の映画で観てそうな顔ですね。
1987年の作品ですか・・・もっと古いのかと思っていました。各都市の街並みや車などはもうあの時代には戻らないんですよね。映画ってそういうのも記録しているので貴重ですよね。DVDの購入も検討してみます。

ちなみに、これは友達が一番好きな映画らしくて勝手に映画流してたんですけど、最初は別のお喋りに夢中になって観てなかったです。途中の電車が停まった辺りから観始めて最後まで観ました。最初から観ておけばよかったなと思いました。
質問してよかったです。
ありがとうございました！