Superior Nation

質問

バンクーバー五輪で「superior nation」と書いた応援旗がありました。
たしかカナダとアメリカの試合だったと思います。

もし日本対韓国戦で「優越国家」と書いた応援旗があれば、おそらく大問題になると思います。
英語の「superior nation」は、そんなにドギツイ言葉ではないのでしょうか？

回答No.2

ucok · ベストアンサー

まあ、“ドギツ”さのレベルとしては「うちらの国のが強いぜ！」とか「勝つぞ、ニッポン！」くらいに捉えていてください。日本はその歴史ゆえに、国旗だの国歌だの国だのということに敏感ですが、北米では普通に旗に忠誠誓ってます。

お礼

日本人は対戦チームの国旗も併せて振るくらいですからね。
私たちが敏感すぎるのでしょうか。

回答No.1

dee_dee_le

自分の国に誇りを持つのが当たり前ですからね、こっちは。
別に相手の国を貶しているわけではないです。

アメリカのフットボールの試合でも（国同士の試合ではありませんが）
相手のチームをかっとばせ！とかいうメッセージとか書きました（元チアガールです）。そういう風に書け、と教わりました。

でも全然問題になりません。自己主張がすごいところですからね。

お礼

なるほど。。ありがとうございます。