Now Software/Now Xの日本語表の仕方

質問

長年、NowUpToDateというスケジュールソフトをつかっていましたが、iPhoneと同期しなく新しくiPhone対応のNowXを購入しました。Now UpToDateは最新版はオフィシャル？で日本語対応はしておらず、ネットでローカライズする方法を知り、数年使用出来ましたが、同じ方法で設定を変えてもNowXは日本語表記できません。
インポートすると文字化けしてしまいます。一つ一つ直せば表記出来るのですが、１０年近くつかってるスケジューラーなので、それも大変な作業になります。
本社に問い合わせたところ日本語のサポートは現在してないとのことでした。
どなたか、方法ご存知の方いらっしゃいませんか？
ちなみにNow UpToDateはAPP.-NowUTD-content-resouce-にJapnese lProjという新規フォルダを作れば日本語表記できました。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#242220

以下のサイトに変更法が掲載されてました。
書き出したファイルのエンコーディングをS-JISに変更するとの事。

参考URL：

http://nowup-to-date.blogspot.com/2009_02_01_archive.html

補足

Kiyomacさま
ありがとうございます。
試してみたのですが、NowXではダメでした。
NowXでデフォルトでLocalizable.stringsというものが存在してません。
NUTDを知っちゃうとiCalはまだまだなんですが、あきらめるしかないのですかね。。

でも、ありがとうございました。