懸ちょう装置

質問

電車関連のことですが。。。
架空電車線並びに懸ちょう装置って出てますが。。。
これってどんなものなんでしょうか
教えってください。

P.S　：私は韓国鉄道技術研究所で日本の資料を翻訳しているものなんですが。。。鉄道関係って難しいことがいっぱいありましって困っています。
何卒よろしくお願いします。

回答No.1

seasun · ベストアンサー

架空電車線とは架線(業界では「ガセン」といいます)のことで、電車に電気を送るための電線です。

懸ちょう装置は「架線」を弛ませない様にするために架線の終端に錘を付けて引っ張る装置です。

お礼

ご親切な返事まことにありがとうございました。
とても助かりました。

P.S : しばらく日本語の入力ができなくてお礼をいうのが遅くなりましてどうもすみませんでした。

回答No.2

bhoji

今後の事もありますので、検索エンジンGoogleで、キーワード：鉄道 用語辞典 で行なうと
便利そうな個人サイト？が出ます。
単語を切り分けると判る事があります。
架空電車線→架空 電車線
翻訳お疲れ様です

お礼

ご親切な返事まことにありがとうございました。
とても助かりました。

P.S : しばらく日本語の入力ができなくてお礼をいうのが遅くなりましてどうもすみませんでした。