英訳をお願いします。

質問

御助力下さい！英訳をお願いしたいのです。

「その教会は都市景観重要建築物に指定されており、名古屋市内で一番大きいゴシック風の教会堂です。
結婚式の間に流す音楽は自分で選びました。入場の時にはポリスの”A"という曲を流してもらいました。」

宜しくお願いします。

回答No.2

taigaa · ベストアンサー

That church is registered as essential building structure for city landscape and also the largest Gothic-styled cathedral in Nagoya. I chose the background music for wedding ceremony. I asked them to play "A" by Police when the couple entered.

こんなもんでしょうか。

お礼

taigaaさん はじめまして。
長文の訳の御回答をいただいて有難うございました！
taigaaさん にとっての初回答をいただけるなんてとっても光栄です！
今後とも宜しくお願いします！(*^0^*)

回答No.1

noname#5377

"The church is designated as an important building of scenic beauty of city, and is the biggest Gothic-like churches in the city of Nagoya.
The music played during a wedding ceremony was chosen by me.
I asked them to play 'A' by The Police when they entered."

こんな感じでしょうか。ご参考まで。

お礼

ご回答有難うございました!!
早速メモらせていただきました。
参考にさせていただきます。