「天下り」という言葉って、違和感を感じませんか？

質問

天下り・・・
行政の中枢を担う天空の偉い官僚様が、わざわざ我々の住んでいる下界に降りて来て指導してくださる、みたいな印象がありますが、「天」から「下ってくる」という字自体が、自分達の身分を上位に捉えてる感じですが、皆さんはどう感じますか？

「天下り」に代わるふさわしい言葉がありますか？

回答No.8

6750-sa · ベストアンサー

「甘下り」なんていかがでしょうか？

お礼

なるほど、よく表現しています。
すべてが甘くて精査される仕組みがなかったので、こうなってしまったんですね・・・
本人にも甘い報酬ですね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.9

noname#102936

「都落ち」はどうでしょうか

中枢を担う所からへんぴな所に落ちていく。
ただ落ちた所にお金もたくさん落ちているんですけどね。（血税が）

お礼

普通は「都落ち」と言ったら落ちぶれる印象ですが、本人はますます意気盛んとなりますね。
これも報酬の成せる技でしょうか！

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.7

cucumber-y

「天翔る龍の閃き」を連想してしまうのでちょっと羨ましいです。
（現実には大変なことも負わされてたり多々あるようですが。）

遠足の朝の校長先生の話風に「退職は無事おうちに帰るまで終わりじゃありません」と言ってあげたいですね。

お礼

回答を頂き、ありがとうございます。

なるほど、華々しく活躍できる場が用意されるのは、「生涯現役」という感じがしますね。
ありがとうございました。

回答No.6

noname#107540

こんにちは。

違和感ないですね。巧い表現とさえ思います。
皮肉が利いてるかな。

「終身名誉監督」の方が、鬱陶しい表現です。

お礼

＞終身名誉監督
終身迷世監督にはなりたくないので、天下りがあるんでしょうね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.5

ice rub（@icerub）

奇特な世界から普通の世界に流れるということで
「娑婆流し」

お礼

＞奇特な世界から普通の世界に流れる
なるほど、そう考えると刑期を終えた人と同じ感じですね。
大きく違うのは、官僚の人には至れり尽くせりの場が与えられているということで・・・

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.4

noname#101770

当たり前ですが公務員自身が天下りなんて言いません

「公務員が天から降りてきたように、偉そうな顔している」
と、公務員以外が嫌味を言っているだけです

お礼

なるほど、当該公務員の方は何と言っているんでしょうね？
「慣習的栄転」でしょうか・・・
是非聞いてみたいものです。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.3

noname#120325

んー、ちょっといて、退職金もらって、またよそにいっちゃうからー。「あまやどり」かなー。

お礼

なるほど、これも面白いですね。
できれば晴れた日にして、「あまやどり」できないようにしないといけませんね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.2

shakataku

猿の腰掛

お礼

なるほど、面白いですね！
確かに腰掛ですし、すぐに猿（去る）というのも合ってます。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.1

makosei

違和感が少しあります。

アマくだり　　ではなくて

プロくだり　がいい

お礼

＞プロくだり
なるほど、確かにその道のプロかも知れませんね。
ごく一部ですが、歳をとっただけの「他称プロ」もいます・・・

回答を頂き、ありがとうございました。