- ベストアンサー
「夜ごはん」という言葉に違和感ありますか？
普段使う、使わないではなく「夜ごはん」という言葉に違和感を感じますか？ 私は一度も違和感を感じたことが無かったので、そう感じる方がいると知りとても驚き質問させていただきました。 ちなみに我が家は夕食の時間がかなり遅いので、家族内での会話だと「夕ご飯」や「夕食」と言うよりも「夜ごはん」や「晩ごはん」が活躍しています。 もしかしたら地方にもよるのかもしれないので、差支えない場合は大まかなお住まいの地域なども教えていただけると嬉しいです。 私は神奈川県です。
- みんなの回答 （13）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>「夜ごはん」という言葉に違和感ありますか？ ↓ 62歳 男性 大阪府在住【出身も同じ） ◇違和感はありません。 最初に聞いた時は、うん？若者言葉なのか誰か芸人さんが言ってるのかと一瞬思いましたが・・・ 「朝ごはん」・「昼ごはん」・「夕ごはん」の流れで行けば、夜型の生活やライフスタイルの普及で夕方に食べる夕食のイメージから→「夜ごはん」＆「晩ごはん」って表現も実生活の感覚を反映しており、語感・語韻もおかしくないと思います。 それと、一部の人でしょうが、なるべく濁音・半濁音を使わないでおきたいとかor別言葉に言い換える人がいますが、その人は「よるメシ」です。 ちなみに、我が家では、家族全員が昔も今も晩御飯（ばんごはん）って言ってます。
その他の回答 (12)
こんばんは。 「夕飯」と、我が家では言っていますね（＾ｖ＾） 「夜ごはん」「晩ごはん」も違和感は無いですよ(^O^) こちらは、宮城県です^^;
お礼
私は「これ」と言うのがなくいろいろ使っているような気がします でも良く考えたら、「晩ごはん」はあんまり使っていないです だからと言って「晩ごはん」に違和感があるわけではないです なんだ自分でも不思議です 回答ありがとうございました
補足
私お礼で質問文と違う事言ってますね。すみません。 質問を書いていたときは「晩ごはん」も使うと思っていたのですけど、良く考えたら、自分が使っているのではなく周りの人から言われているみたいです。 どうも私はしゃべるときは「夜」か「夜ごはん」を一番使っている気がしてきました。 でもメールだったりすると夕食も夕飯も使います、これも今思いついたことですが、夫にご飯いるかどうかの確認メールを良く「夕方」に送るので、それで「夕」のつく言葉を使っているのかもしれないな～なんて思いました。 私の使い分けには、食事の時間が大きく関係している様な気がします。
中国地方です。 しかし、死去しましたが父親は山口県下関市長府、 母親は福岡県北九州市門司区の出身…。 昔は晩ごはんでしたが、 食べる時間が少し早くなって 夕食になりました。
お礼
時間で使い分けるパターンですね 回答ありがとうございました
- BODYCHANGE
- ベストアンサー率21% (229/1053)
こんばんは～。関西地区です。 今感じだしました(笑)。 質問者さんの文章中の「夜ごはん」を初見で読んだときは何とも思わなかったんですが、改めて「夜ごはん」を読み直してみると、微かな違和感が…。 自分にとって「ごはん」とは主に食事そのものの事か、夕食の事を指すんです。 それにわざわざ「夜」と付けてるんだから違和感があります。 例えて言うなら「夜に食べる夜ごはん」って言われてるようなもの。 ただし、「夕御飯」「夕食」「晩ごはん」には全く違和感がありません。 考えてみれば、ウチの母親は「夕食は何が良い？」って良く言ってます。
お礼
＞自分にとって「ごはん」とは主に食事そのものの事か、夕食の事を指すんです これはなかなか珍しいパターンですね。すると「朝ごはん」「昼ごはん」も違和感を 感じるのかな？？ 私は「夜何食べたい？」って聞くことが多いかもしれません。 回答ありがとうございます。
広島です。 「夜ごはん」が一番普通。 次は「晩ごはん」です。 夫の実家でもそうみたい。 書くとなると「夕食」が多い。 あれ、なんで？
お礼
一番普通ですか、じゃあ広島の方はわりと皆さんが使うって事なのかな？ 確かに書くとなると「夕食」「朝食」「昼食」の方がしっくりくるような気がしますね。 夜ごはんはどちらかと言うと口語なんでしょうね。 回答ありがとうございました
- annkoromochi
- ベストアンサー率8% (348/3984)
こんばんは。 「夜ごはん」は違和感ありますね。 自分は「晩ご飯」「夕飯」ですね。 北関東です。
お礼
夫が北関東出身なんですが、そういえばあちらの家ではあまり聞かないような気がします 回答ありがとうございました
- gottsu_a_kanji
- ベストアンサー率18% (13/72)
道民です。 違和感は特にありません。 「ばんめし」が活躍してます。
お礼
先ほど回答いただいた北海道の方も、小さいころ使っていたという事なので 北海道ではわりと使われるという事でしょうか。 「ばんめし」ってなんかうまそう！って感じです。 回答ありがとうございました。
- EFA15EL
- ベストアンサー率37% (2657/7006)
違和感というほどのことはないですね。 これまでに何度か聞いたことあります。 私自身使ったような気もします。 普段は「晩めし」「晩御飯」「夕食」「夕飯」かなあ。 いや、一番多いのは「夜」「晩」かもしれません。 それが食事であることは話の流れで理解させる感じ。 九州出身、大阪経由、東京在住です。
お礼
そうですね「今日の夜何にしようか？」という会話はうちでも良くします。 九州、大阪、東京とお住まいになっていたということは、そのどこかで聞いたのかもしれませんね。 過去に聞いたことがあれば、それほどの違和感は覚えないのだと思います。 回答ありがとうございました。
こんばんは！ 静岡県です。 「夜ごはん」 すいません。違和感を感じます。周りでも誰も使いません。 「晩御飯」「夕飯」が一般的です。 でも、考えたら「朝ごはん」「昼ごはん」なのに・・・・。 こちら（自分）がおかしいのかもしれませんね。
お礼
そうですか、周りでも誰も使わないんですね。それだとやはりかなり違和感を覚えるでしょうね。 ただ、検索をかけると「夜ごはん」でも結構な件数は引っかかるので、周りで誰も使わないというのは、それはそれで少数派かもしれませんね。 やはり住んでいる地域によっても差があるような気がしてきました。 回答ありがとうございました。
- もこ猫ミクにゃん（@miku-chi）
- ベストアンサー率31% (3132/9928)
北海道です。 子どものころは普通に使っていましたが、いつの間にか「夜ごはん」と言わなくなり「夕食」「晩ごはん」と言う様になりました。 なので「夜ごはん」は違和感というより「子ども言葉」と感じます。
お礼
＞「夜ごはん」は違和感というより「子ども言葉」と感じます。 言われてみれば確かにそんな感じしますね。 晩御飯の方が夜御飯より大人っぽい響きのような感じはします。 回答ありがとうございました。
- usagiminnto
- ベストアンサー率14% (167/1191)
私は東京在住です。 わが家では子どもが小さい時はあ『夕飯』でしたが 中学生ぐらいから『晩ご飯』になりました。 でも、『夜食』を受験生には出しましたが『夜ごはん』は 無かったですね。ゴロが少し悪い様に感じます。
お礼
それはお子さんが大きくなって時間が夕方から晩に移行したという事でしょうか？ それともただ言葉としてかな…？ 確かにゴロは少し悪い感じですね 回答ありがとうございました。
- 1
- 2
お礼
「よるメシ」は私はあまり聞いたことが無いですが、まあありなのかな？と感じます。 「晩御飯」って言うのはなんとなく一家団欒で楽しく食べているような暖かい響きを感じます。 回答ありがとうございました。