多言語ＨＰはドメイン分けるべきか

質問

独自ドメインＡＢＣ.comを取得したとします
日本語、英語、中国語と３つの言語対応サイトを作る場合

１、サブドメイン作らない
http://ＡＢＣ.com/ja.html
http://ＡＢＣ.com/en.html
http://ＡＢＣ.com/ch.html

２、サブドメイン作る場合
http://ja.ＡＢＣ.com/
http://en.ＡＢＣ.com/
http://ch.ＡＢＣ.com/

この２パターンが出来ると思うのですが
便宜上どちらがいいのでしょうか？
それぞれのメリット、デメリットあれば教えてください
サブドメインはいくらでも作れます

回答No.3

noname#119957 · ベストアンサー

そうですね。。それぞれの言語のURLは検索エンジンに個別に登録されることが必要みたいですね。
**
検索エンジンに対して、サイトマップを定時的に送信すれば、更新の反映が早いです。サブドメイン化すれば、検索エンジンに対してサイトマップを混同無く別個に登録できます。同じドメイン名だと混同される可能性大かと思います。PCとモバイルであれば別個に送信できますが、同じPCのサイトが同じドメイン名だと問題が生じる恐れがあります。
**
したがって、サイトマップには各国版を別サイトとして登録するべきです。もちろんページタイトル・キーワードも言語が違うので、別個に記述するずですよね。したがって、サブドメイン化が有利と考えます。

回答No.2

memphis

WEBサーバはapacheですか？
apacheなら（１）が良いです。
設定ファイルに、「Options MultiView」を追加し、
アップするページを以下のように各国語ファイルをアップするのがオススメです。
index.html.ja
index.html.en
index.html.de

参考URL：

http://httpd.apache.org/docs/2.2/ja/content-negotiation.html

回答No.1

koi1234

お好きなほうでいいんではないでしょうかとしかいえませんが
１の場合フォルダ分けの方が多くないですか？
http://ＡＢＣ.com/ja.html
http://ＡＢＣ.com/en.html
http://ＡＢＣ.com/ch.html
ではなくて
http://ＡＢＣ.com/ja/
http://ＡＢＣ.com/en/
http://ＡＢＣ.com/ch/
（全てindex.html）