いざ知らず

質問

知恵袋がOKWaveをパクるのなら いざ知らずOKWaveが知恵袋をパクるとは、、、
「いざ知らず」の使い方はこれでいいですか？

http://beta.okwave.jp/qa/q5370623.html

回答No.2

noname#101110

>あなたが使っているQ&AサイトがまさにOKWaveまたはそのパートナーサイト

あっ、そうなんですか！知りませんでした。OKWave＝サイゾー　！？

ひとはいさ心は知らずさいそーか　からくれないにはなくくるとは

解題（むかしは濁音を無視した。濁音そのものが発音になかったという話もある）

お礼

http://faq.okwave.jp/EokpControl?&tid=103115&event=FE0006
>日刊サイゾー>サイゾー質問箱

'00.01　OKWaveの前身OKWebコミュニティ運営開始
'04.04　Yahoo!知恵袋ベータ版としてサービス開始

>日刊サイゾーが大朝日新聞をパクルのならいざ知らず、大朝日が日刊サイゾーをパクルとは----。
ここがOKWaveであり知恵袋に嫌気が差して移ってきた人も多い。
したがって
「知恵袋がOKWaveをパクるのなら いざ知らずOKWaveが知恵袋をパクるとは、、、」
のほうが分かりやすいのである。

回答No.1

noname#101110

知恵袋もOKWaveも知らん。もうちょっと分かりやすい喩えをあげること。

改善例
日刊サイゾーが大朝日新聞をパクルのならいざ知らず、大朝日が日刊サイゾーをパクルとは----。

お礼

あなたが使っているQ&AサイトがまさにOKWaveまたはそのパートナーサイト。