これをネイティブ英語ではどういいますか

質問

日記のようなかんじですが、

「彼らは私をXXとよぶよ でもXXってどんな印象？ 彼らが私につけたニックネームなんだ。」
They call me XX. They made my nickname, before. ..分かりません
ネイティブ英語では このようなときどう表現しますか？

ちなみに私は20代後半の女です

教えてください

回答No.1

BearCave · ベストアンサー

They call me XX.
What kind of impression does XX make?
It is a nickname given to me.

回答No.2

Agee

>彼らは私をXXとよぶよ
本名でない以上、それは綽名（ニックネーム）に決まっていますから、「彼らが私につけたニックネームなんだ」と付け足すのは無意味です。

>でもXXってどんな印象？
"How do you feel when you hear XX?"