お受験＝大学まで「エレベーター」？？？

質問

友達のママ友なのですが、お子さんのお受験に燃えています。
「小学校で入れちゃえば、あとは大学までエレベーターだから。」
・・・エスカレーターですよね？。
最初は冗談かなと思ったのですが、自信を持って何度も言うので、突っ込むこともできず・・・。あとで友達と「エレベーターとも言うのかね？」と？？？？？で帰って来ました。
どうなんでしょうか？。
もし、エレベーターとは言わないのであれば、訂正してあげたいと思っています。

回答No.1

blazin

まあエスカレーターですよね、普通は。
ただ言いたいニュアンスはわかると。
乗ってしまえば目的地には自動でついてしまうという意味で。
別に訂正しなくても大丈夫ですよ。
受験に燃えてるならどこかで気が付きますから☆

お礼

ありがとうございました。