外国人の日本語の一人称ゎ「僕」、「俺」、「私」、「あたし」どれが主流派?ヨロ━━━d(。ゝд・)━━━!!

質問

外国人の日本語の一人称ゎ「僕」、「俺」、「私」、「あたし」どれが主流派?ヨロ━━━d(。ゝд・)━━━!!

みぢかにいる外国人の一人称の使用比率を教えてくださぁい♪♪♪

たとえば、あたしのみぢかの高校生の中国人の男の子ゎ、ほとンど「俺」かなあ；；

知ッてる人いれば、「みんなの日本語」ゎ有名日本語教材だケド、ここだと、「僕」の例文多ぃかどうかも教えてくださぁぃ!!!!!!!!!

あたしゎ「僕」を使う男の子が好きです( ●´エ`)つ≡≡≡愛愛愛)Д`)グシャ

ぁ、日本でもいま、中高だと「僕」、「俺」言う腐女子多ぃょ!!!!!!!!!

ばぃばぃ★

回答No.1

emeny · ベストアンサー

まず、一般的には「私」としていいますね。それはたぶん、私の付き合っていた韓国人の人の場合。
　なんか、いつも人称が「私」。たぶん、日本語学校でそう習うのでしょうか。私は知りませんが。
　「僕」や「俺」や「●●（自分の名前）は」とか使う人はそうはいないと思う。でも、大半が「私」、その次に「僕」、そして「俺」ですね。
　一人称に三人称を用いる人ってそんなにいる？
一人称　私
二人称　あなた
三人称　彼・彼女・彼ら
　でも、自分に三人称って、外国人に多くないかなぁ。そして、そのまま自分の名前を主語に使ってしまう。そんなものではないの。要するに子供くさいではなく、日本語をあまり知らないからだよ。

お礼

あれ、いつのまにヵ、アンケートのカテゴリーに移動させられてる；；

中国語にゎ「俺」が一人称であるので・・・
比較的プライベートで「俺」がいますｗ
むかし、ネットで仲良かッた変なアメリカ人も「俺」でしたｗ

一人称に三人称を用いる人ってそんなにいなぃょ；；
あたし、そンなこと書ぃたヵなぁ？泣

でも、ぁりがとぅござぃます!!!!!!!!!!