何と言うのでしょうか。

質問

「ありがとう」っていう言葉をあらゆる外国語でいうと何と言うのか、という宿題に長男が取り組んでいます。
サンキュ－とかシェイシェイくらいは分かりますが、ほとほと困っています。
語学の得意な方、何語でも良いので教えてください。
宜しくお願いします。

回答No.5

sesame · ベストアンサー

などと言ってるうちに便利なページ発見。
全28カ国語の「ありがとう」がわかります。(参考URL)

他に以下のページ等も参考になるかも。
http://www.hinocatv.ne.jp/~ichiro/Language/LanguageJ.htm
http://www.hmx-12.net/Vergilius/netEchat/commu1.htm
http://www2.big.or.jp/~chara/gang-cgi/

参考URL：

http://www2.justnet.ne.jp/~motoyama/ARIGATOU.HTM

お礼

ありがとうございました。父親の面目がたちます。
深く感謝いたします。

回答No.6

masatoshi-m

ノルウェー語　　トック
タミル語　　　　ナンドゥリ
チェコ語　　　　ジャコヨ
ビルマ語　　　　ジェーズーバーベー
フィンランド語　キートス
ブルガリア語　　ボーコダリァ
ベトナム語　　　カムウーン
ヘブライ語　　　トダァッ
モンゴル語　　　パイエルラー
リトアニア語　　アーチュー
アラビア語　　　ショックラーン
インドネシア語　トリマカシ
サモア語　　　　ファーヒターイ
スワヒリ語　　　アッサンテサーナ

　聞こえたままの発音をそのまま書き取りましたので、表記には少し自信がありません。他の人には或いは違った発音で聞こえるかもしれません。またそれぞれの発音に独特の抑揚、イントネーションがあって、そのニュアンスまで伝えるのは文書上では難しいですね。ヘブライ語の「有難う」は戸田君を呼びつけるような感じで発音するといいかもしれませんよ。

回答No.4

noname#4821

ハングル語で「カムス・ハムニダ」というのもあります。

回答No.3

sesame

フランス語だと Merci beaucoup!
発音はメルシーボーク。

回答No.2

sesame

すいません、下のまちがい(^_^;)
綴りはDanke schon(oの上にはウムラウト)
でした。

回答No.1

sesame

ドイツ語だとDanke shon(oの上にはウムラウト)
発音はダンケシェン。