社交辞令でしょうか？

質問

取引先の人のことで相談します。

直接仕事の関わりはないのですが、1回だけ6人くらいで飲みに行ったことがあります。
その後あまり会う機会がなかったのですが、先日場を設けてもらい15分ほど話をしました。

先日その人が「挨拶したい」というので応接室へ行ったら海外（タイ）へ1年ほど赴任するとのこと。
突然のことで驚きましたが、その人は「ぜひ遊びに来て下さい！」と言います。

その後会社のアドレスへ挨拶へのお礼のメールし、機会があれば行きたいです、面白い写真送ってください、というようなことを書きました。
返信で「いろいろとありがとうございました。タイでお待ちしておりますので、是非、いらして下さい。」と変な写真送ります、とありました。

これは社交辞令なんでしょうか？

もし本当にお正月頃に行ったらドン引きでしょうか？

回答No.5

asdf2008 · ベストアンサー

海外赴任中は、日本から知人友人が来てくれるのは、たいていの場合嬉しいようですよ（日本語でのコミュニケーションにどのくらい飢えているかにもよりますが）。ただ、お正月頃というのは相手の方が日本に里帰りしている可能性も高いので、まずは先方のご都合を確認したら良いと思います。お世辞なら断るだけでしょうし、本気ならたとえばお正月がダメでも「この期間はダメですが、それ以外なら大丈夫ですよ」といった一言があるのではないかと思います。

あなたに好印象をもっていなければ、赴任前に「挨拶したい」とわざわざ声はかけないと思います。そんなに遠慮しないで遊びに行きたいことを率直にメールしたら良いと思いますよ。

お礼

回答ありがとうございました。

その人は商社なので、他の会社の知り合いも多いようですし、バンコクなのでそんなに日本語に飢えることはないかも知れません。
1年の赴任予定ですし、今すぐ行くくらいなので多分正月里帰りの可能性は低いと思います。
先方の都合はもちろん、行く前に確認します。
多分この期間はダメですが・・・と言ってくれる気がします。

赴任前にわざわざ・・・というのが私も少し気になっていました。
ちょっとだけ自信が出てきました。＾＾

回答No.7

dorce0000

No.4です。
うちもタイにもいたんですよ。
好きな人は繰り返し訪れる国ですよね。

＞おそらくその人の会社にも夫婦で海外赴任してる方は多くいると思いますが、取引先の女性が社内の独身の人を訪ねてきたらどう思いますかね？＾＾；

そこらへんは個人差がありそうです。
オフィシャルな面でどう捉えられるかも、
社風や業界で違ってきますしね・・・

あまり情報がない（彼が詳しく言わない）のなら
「実は友達なのね～、もしかするとどちらかがホの字？（好き）」
このくらいの想像でしょうか。
個人的には、そういう話があっても、ビックリしない人です、私は。
特にその方、人見知りとかじゃないみたいですから
結構社交的に、いろいろ付き合いしてるんだなと・・・
そういう範疇で解釈も可能なんでは。
（いくら怪しくても、どういう仲なのかは本人達のみぞ知る、ですし）

＞私はタイへは何回も行ったことがあり、その人もそれを知っているので軽いノリで「またフラッと来て下さいよ」と言っただけかもしれません。

あ、それは逆にうまく使えるかもしれませんよね。
あなたも「ダメ元」精神で行くなら「お初」より気も楽でしょうし。
また、彼の得意な行き先に連れて行ってもらうのも良いですが
二人とも行ったことのない場所を選ぶのもいいですね。
もう経験済みかもしれませんが
川を船で下るとか、象乗りとか、
遠すぎない場所で体験型のものが無難と思います、
共通体験で距離が縮まりやすいから。

回答No.6

precog

>9月から赴任なので、お正月はそのままタイで過ごすのかな？と考えていました。

赴任したばかりの方が帰りたい気持ちが強いと思いますけどね。慣れたら帰るのがだるくなるってのはあると思うけど。

あと、タイは国策で日本でやってはいけないことを出来る国だったりしますんで、、、

>３０代半ばの息子を訪ねて親御さんがくるならまたずらしたりしないとですね。

呼ぶかもしれませんよね。わたしなんていまだに親に旅行に連れて行けとねだられますけど。

ありえないと思ってるなら勘違いでしょう。
ありえると思って行動すべきでは?

>ビジネスに影響が出る行動はしません。その人を頼りに行くのではなく、友達と一緒に行って夜食事でも・・・くらいのつもりです。

であれば、社交辞令の範囲だからそもそも引かないでしょう。
後は成り行きしだいですね。

「遊びに来てください」はあくまで社交辞令。それ以外の部分でメッセージがあるなら確認しながら仲を深めて行けばよいのでは?

ただ受発注関係がある場合はセクハラ (卑怯なやり口) と取られかねないのでご注意を。

回答No.4

dorce0000

夫の赴任についてって海外在住してました。

別に行ったからといって、引くとは限りませんよ。
ただ、寄りかかられる度合いがこっちの予想を超えるとビックリする。

仮に相手が遊んでくれたり、相手してくれると限らない状況でも
あなた自身がその国に興味があって旅行をする、
やりたいこともある程度わかっていて
宿泊先などの段取りも、基本、自分でやるつもり
その上で運が良ければ、現地で会えたらいいよね
こんな感じでしたら、そう重くはないですね。

あとはNo.1さんも書かれていますが
ただその件だけのつながりではない
基本の人間関係の密度が濃くなっていないと
とってつけたような感じになっちゃいます。

お礼

回答ありがとうございました。

おそらくその人の会社にも夫婦で海外赴任してる方は多くいると思いますが、取引先の女性が社内の独身の人を訪ねてきたらどう思いますかね？＾＾；

書いてませんが、私はタイへは何回も行ったことがあり、その人もそれを知っているので軽いノリで「またフラッと来て下さいよ」と言っただけかもしれません。

今後メールのやりとりがあるか、メールがどのタイミングで来て、どのくらいの頻度で続くのかとその内容で一人で行くか、友達と行くか、はたまた行かないか決めたいと思います。

回答No.3

precog

社交辞令であることは間違いないですけど、、、、

>もし本当にお正月頃に行ったらドン引きでしょうか？

それは相手次第だけど、正月は普通、家族との時間ですので予定が合わないんじゃないかと。

熱意があるなら、「自分の都合の良いとき」ではなく「相手の都合の良いとき」にいくべきでは?

その前に、その社交辞令以外の反応を見ておくべきだとは思いますけどね。あんまり突飛なことするとビジネスに影響出るのでは? そういうのは阿吽の呼吸だと思いますよ。

お礼

回答ありがとうございました。

9月から赴任なので、お正月はそのままタイで過ごすのかな？と考えていました。３０代半ばの息子を訪ねて親御さんがくるならまたずらしたりしないとですね。

「相手の都合の良いとき」は当然と思うのですが、うちの会社は全然休みが取れず、祝日も出勤なので、必然的に正月、GW、お盆のいずれかになってしまいます。
赴任は1年の予定なので、正月かGWかな～と思いました。GWはタイは休みがないようなので、正月のほうがいいかと思いました。

ビジネスに影響が出る行動はしません。その人を頼りに行くのではなく、友達と一緒に行って夜食事でも・・・くらいのつもりです。

回答No.2

ta_kuchan

引く可能性はあります。
ある程度仲良くなっていれば、本当に行くよ～とか　正月休みが
決まった時点で相手の都合が合えば・・・行っても良いと思いますが
1回だけ数人で飲んだ。その後15分だけ話をした・・・・
これで本当にタイに来たら＾＾；
表面上は喜んでいる姿は見せると思いますけどね。
ただね、相手の方が質問者様に好意を持っている場合は別です。
相手に好意があるか無いかで変わってくると思いますよ。

お礼

回答ありがとうございました。

そうですよね＾＾；ちょっとそれだけでは引いてしまいますよね。

電話ではよく話すのですが、外で会ってとなると直接仕事の関わりがあるわけでもなく、会社も家も遠いので機会が作れませんでした。

話す内容や態度でなんとなく（好意があるのかな？）と感じますが、思い違いということもありますし。
難しいところですね。

回答No.1

kenkenkiyo

＞もし本当にお正月頃に行ったらドン引きでしょうか？

というより、行けるようになるために、今からせっせと密な交流をしておかないと難しいと思いますよ。

今の段階って、引越しした時の転居連絡のハガキに書かれた
「ぜひ、遊びに来てください」と大差ないと思いますし(^_^;)

社交辞令にするか、本当に行けるかは、仲良くなり次第でしょうね・・・

ちゃんと話した機会が2回ほどの相手なのですから、
もうちょっとプライベートで食事に誘うなりして、仲良くなる必要はあると思います。
2回も言うという事は、良い印象は持ってると思いますしね。

お礼

回答ありがとうございました。
密な交流のきっかけとして「面白い写真があったら送ってください」、ととりあえずメールで繋がっておこうと考え送りました。

転居連絡と違うのは会って言われている、ということでしょうか？
メールはその後のやり取りですので。

もう少しプライベートで会っておけばよかったのですが、すでに赴任してしまいました・・・