この場合のlikeはどういう位置づけですか？

質問

友人からのメールで、
What are you weekends like?

週末は時間あるの？
何となく、意味は解釈できましたが、よく考えるとlikeの位置づけが
分からなくなりました。
どなたか説明していただけますか？
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

What ... like? = How?

... と考えていいと思います。
他にも、

What ... for? = Why?

... などがあります。

お礼

納得です。

この表現は友人同士の会話等で使われるようなものでしょうか？
仕事での会話ではなくて。

回答No.4

shogun884

「週末はどんな感じ？」となり、ここでは”weekends”と複数形になっているので
「普段、週末はどんな風に過ごしてるの？」と聞いてるのだと思います。

例えば、友人との会話で
「昨日、バーで素敵な女性に出会ったよ」
「I met a nice girl in a bar」

「彼女はどんな感じの子？」
「What is she like?」

というような場面をよく見かけますが、この場合の「like」と同じです。

「She looks like ～」の疑問形の、「What does she look like?」の”like”と同じような使い方です。

お礼

有り難うございました。
What is she like ? と聞くと分かりますね。

チョット単語が聞き慣れないものになると慌ててしまいます。

回答No.3

noname#231624

書き言葉ではないように思いますが、会話の中では仕事でも使ってましたよ。
今は仕事をしていないので、過去形で。。。^^

お礼

有り難うございました。
イメージではとてもフランクな表現に思えたのですが仕事での会話でもOKなのですね。

回答No.2

KappNets

"What are YOUR weekends like?" のミスプリではありませんか？

補足

はい、すいません。

your

でした。よろしくお願いします。