「ありますか」と聞く場合、Is（Are） there～?か、Do you have～?かどう使い分けますか？

質問

「(このお店には)○○がありますか？」だとIs（Are） there～では不自然だと聞いています。逆に「～ありますか？」をDo you have～?一本で通せますか？

回答No.1

saekopon · ベストアンサー

haveが「所有する」という意味なので
尋ねる相手（店員さんでも）が所有しているかどうかを言うのなら
Ｄo you have～？で問題ないと思います。
ちょっと書くものを借りたい　＝　Do you have a pen?
お店にその商品があるかどうかを尋ねたい　＝　Do you have ＸＸ？
でも所有と関係ないとき、ただ存在しているかどうかを尋ねたいときは
Is there　～　？がいいのではないでしょうか？
街中で公衆電話を探している　＝Ｉs there a pay phone around here?
でもその町の人に、そこに特定の施設などがあるかないかを尋ねるとすると、住人としての「所有」の概念も顔を出すので
この町に図書館のあるなしを尋ねたい＝
Do you have a library in this town?
Is there a library in this town?
どちらでもいい感じです。

お礼

ありがとう御座いました。

回答No.2

KappNets

商品についての質問なら Do you have 一本で十分です。
-----Do you have radios?
Is there は商品以外のもの、例えばトイレなどの質問：
-----Is there a men's room in there?